“一纸短书无寄处”的意思及全诗出处和翻译赏析

一纸短书无寄处”出自宋代晏殊的《句》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yī zhǐ duǎn shū wú jì chù,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。

“一纸短书无寄处”全诗

《句》
一纸短书无寄处,数行征雁入南云。

分类:

作者简介(晏殊)

晏殊头像

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

《句》晏殊 翻译、赏析和诗意

《句》是晏殊创作的一首诗词,出自宋代。以下是对这首诗词的中文译文、诗意以及赏析:

中文译文:
一纸短书无寄处,
数行征雁入南云。

诗意:
这首诗词描绘了一种深深的离愁之情。诗人晏殊写道,他写了一封短而简洁的书信,却没有地方可以投寄,没有人可以传达给。他的心意随着南飞的候鸟一同消失在远方的云层中。这首诗词表达了作者的孤独和无奈,以及他内心深处的思念之情。

赏析:
《句》这首诗词以简洁而深沉的语言,表达了诗人晏殊内心的离愁之情。整首诗只有两句,却通过几个简明的意象,将作者的思绪和情感表达得淋漓尽致。

首句“一纸短书无寄处”,以简短的语言揭示了诗人的孤独和无助。短书代表着他内心的思绪和情感,但却没有找到一个可以传达的对象。这种无法倾诉的寂寞感使人感受到作者内心深处的苦闷。

第二句“数行征雁入南云”,通过雁的形象进一步强化了诗人的离愁之情。征雁是一种候鸟,通常在秋季南飞。它们飞过天空,渐渐消失在南方的云层中,象征着离别和远方。诗人将自己的思念与征雁的飞行联系在一起,表达了他对远方亲人的思念之情。

整首诗以简练的语言抒发了作者内心深处的孤独和离愁之情,通过寥寥数语,传达出作者无法倾诉的哀怨和思念之情。这种简洁而深沉的表达方式,使得《句》具有了深远的诗意和感人的艺术魅力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“一纸短书无寄处”全诗拼音读音对照参考


yī zhǐ duǎn shū wú jì chù, shù xíng zhēng yàn rù nán yún.
一纸短书无寄处,数行征雁入南云。

“一纸短书无寄处”平仄韵脚

拼音:yī zhǐ duǎn shū wú jì chù
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“一纸短书无寄处”的相关诗句

“一纸短书无寄处”的关联诗句

网友评论


* “一纸短书无寄处”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“一纸短书无寄处”出自晏殊的 《句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。