“碧燕幡长彩树新”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《辛春日词·东宫阁》
朝代：宋代
作者：晏殊

碧燕幡长彩树新，
寝门瑶佩庆初春。
邦家累善钟储贰，
皎皎重晖在璧轮。

中文译文：
碧色的燕子旗在长长的彩树上飘扬，
寝宫的门上挂着美丽的玉佩，庆祝初春的到来。
国家累积了许多善政，钟声宣扬着皇位的继承，
明亮的阳光照耀在玉环上，如同璧轮一般闪耀。

诗意和赏析：
这首诗是晏殊在宋代写的一首春日词。诗人以形容春日的景象来表达对国家繁荣和君主安康的祝福之情。

首两句描述了春日的景象，碧燕幡和彩树的出现，象征着春天的到来。碧燕幡是皇宫中飘扬的燕子旗，而彩树则是指各种色彩斑斓的花树。这些景象烘托出新春的喜庆氛围。

接下来的两句表达了对国家的祝愿。诗中提到"邦家累善钟储贰"，意味着国家积累了许多善政，钟声（指庆典的钟声）宣扬着皇位的继承。这表明国家政权的传承和繁荣。同时，"寝门瑶佩庆初春"一句，则是指皇室内部的喜庆气氛，也可理解为皇室和国家在春天迎来新的希望和繁荣。

最后两句以明亮的阳光和闪耀的玉环作为象征，表达了皇位的光耀和辉煌。晏殊运用宝石的形象来描绘皇室的光彩，璧轮是指古代玉器上的装饰，代表着尊贵和权力。

整首诗以清新明亮的语言表达了晏殊对国家繁荣和君主安康的祝福之情，通过描绘春日的景象和皇室的光耀，寄托了对美好未来的期望。

xīn chūn rì cí dōng gōng gé
辛春日词·东宫阁

bì yàn fān zhǎng cǎi shù xīn, qǐn mén yáo pèi qìng chū chūn.
碧燕幡长彩树新，寝门瑶佩庆初春。
bāng jiā lěi shàn zhōng chǔ èr, jiǎo jiǎo zhòng huī zài bì lún.
邦家累善钟储贰，皎皎重晖在璧轮。