“不出阿兰若”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朱朝议移法云兰》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幽兰有佳气，千载閟山阿。
不出阿兰若，岂遭乾闼婆。

诗意：
这首诗词以幽兰为主题，表达了作者对幽兰的赞美和思考。诗中通过描绘幽兰的美丽和独特气质，寄托了作者对自身命运的思考和愿望。

赏析：
这首诗词以幽兰为象征，通过描写幽兰的佳气和神秘感，表达了作者对幽兰的喜爱和敬仰。幽兰是一种生长在深山幽谷中的花卉，它的芳香和美丽常常被人们所称赞。诗中的“幽兰有佳气”一句，暗喻着幽兰的芬芳和独特的气质。

诗的下半部分则表达了作者对自身命运的思考。诗中提到“千载閟山阿”，暗指自己的命运被局限在深山幽谷之中。通过对比，作者表达了自己的愿望，希望自己能像幽兰一样，不受限于环境的束缚，展示自己独特的才华和品质。

最后两句“不出阿兰若，岂遭乾闼婆”，可以理解为作者不愿受到世俗的限制和扭曲。其中，“阿兰若”指的是幽兰，而“乾闼婆”则代表了世俗的束缚。作者表达了自己的坚持和追求，希望能够保持自己的独立和纯真，不受到外界的干扰和腐蚀。

总而言之，《朱朝议移法云兰》这首诗词以幽兰为主题，通过描绘幽兰的美丽和独特气质，表达了作者对自身命运的思考和愿望。诗中寄托了作者对自由、纯真和独立的追求，展示了王安石独特的情感表达和文学才华。

zhū cháo yì yí fǎ yún lán
朱朝议移法云兰

yōu lán yǒu jiā qì, qiān zǎi bì shān ā.
幽兰有佳气，千载閟山阿。
bù chū ā lán rě, qǐ zāo gān tà pó.
不出阿兰若，岂遭乾闼婆。