“雨如梅子欲黄时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《离升州作》
朝代：宋代
作者：王安石

残菊冥冥风更吹，
雨如梅子欲黄时。
相看握手总无语，
愁满眼前心自知。

中文译文：
枯萎的菊花在黑暗中摇曳，
雨水如同即将变黄的梅子。
相互看望，握手，却无言语，
忧愁充满眼前，心中自我了解。

诗意和赏析：
《离升州作》是王安石的一首抒发离愁别绪的诗词。诗中描绘了菊花凋谢的景象，暗示了离别的苦楚和无常的人生。残菊在冥冥之中被风吹拂，雨水如同梅子变黄时的落叶，形象地表达了时间的流逝和物是人非的感叹。

诗的后半部分描述了别离时的场景，两个相爱的人相互凝望，握手，却无法说出言语。他们心中充满了忧愁和离别之痛，眼前的景象让他们自我了然。这种无言的交流表达了作者对离别的无奈和心灵的痛苦，同时也表现出人生中常常存在的无奈和无法言说的情感。

整首诗以简洁的语言表达了离愁别绪的情感，通过描绘自然景物和人的行为，展示了作者对离别和人生无常的思考和感慨。同时，诗中运用了象征手法，将残菊、风、雨和梅子等形象与人情景感融合在一起，增强了诗词的意境和情感的表达。

lí shēng zhōu zuò
离升州作

cán jú míng míng fēng gèng chuī, yǔ rú méi zǐ yù huáng shí.
残菊冥冥风更吹，雨如梅子欲黄时。
xiāng kàn wò shǒu zǒng wú yǔ, chóu mǎn yǎn qián xīn zì zhī.
相看握手总无语，愁满眼前心自知。