“北山云漠漠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再题南涧楼》
朝代：宋代
作者：王安石

北山云漠漠，
南涧水悠悠。
去此非吾愿，
临分更上楼。

中文译文：
北山的云朵密布，
南涧的水流悠长。
离开这里并非我所愿，
面对别离我更上楼。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代著名政治家、文学家王安石创作的作品。诗人通过描绘北山的云朵和南涧的水流，表达了对离别的不舍之情。

首句"北山云漠漠，"描绘了北山云雾缭绕的景象，给人一种朦胧、遥远的感觉。这里可以理解为离别的场景，离别时云雾笼罩着北山，使人产生离愁别绪。

接下来的一句"南涧水悠悠。"描述了南涧的水流缓慢流淌，给人一种静谧、悠远的感受。诗人将南涧的水流与北山的云雾形成鲜明对比，表达了离别时内心的忧伤和追忆。

接着的两句"去此非吾愿，临分更上楼。"表达了诗人离别之际的心情。诗人明确表示离开这里并非自愿，但面对离别，他选择了再次上楼，表示他不愿停留在悲伤和离别之中，希望通过上楼来超越离别的痛苦。

整首诗情感真挚，通过对离别场景的描绘，表达了诗人对别离的不舍之情，并表现出他坚强的意志，希望通过超越离别的痛苦来寻求安慰和释放内心的情感。

这首诗词通过简洁而准确的语言，展示了王安石独特的感悟和表达风格，流露出深深的离愁别绪，同时也反映出人在面对离别时的坚强和追求超越的精神。

zài tí nán jiàn lóu
再题南涧楼

běi shān yún mò mò, nán jiàn shuǐ yōu yōu.
北山云漠漠，南涧水悠悠。
qù cǐ fēi wú yuàn, lín fēn gèng shàng lóu.
去此非吾愿，临分更上楼。