“白鸟不胜闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江亭晚眺》
作者：王安石
朝代：宋代

日下崦嵫外，
秋生沆砀闲。
清江无限好，
白鸟不胜闲。
雨过云收岭，
天空月上湾。
归鞍侵调角，
回首六朝山。

中文译文：
太阳下落在崦嵫山之外，
秋天在沆砀河岸生长安宁。
清澈的江水无边无际地美好，
白鸟也忍不住陶醉其中。
雨过之后，云彩收拢在山岭间，
天空中的月亮升起在湾曲处。
归程的马鞍侵入了调羹的形状，
回首望去，六朝古都的山峦依然矗立。

诗意与赏析：
《江亭晚眺》是王安石的一首山水田园诗，通过描绘江亭晚上的景色，表达了作者在自然中感受到的宁静和美好。

诗的开篇以日落为背景，崦嵫山位于日落的地方，暗示诗人身处偏远的乡间，远离尘嚣，心境宁静。接着，诗人描述了秋天的景色，以"沆砀闲"来形容河岸的宁静与静谧。

接下来的两句"清江无限好，白鸟不胜闲"描绘了江水的清澈与美丽，以及白鸟在这宁静的环境中游弋自在的情景。这里的江水与白鸟象征着自由与宁静的生活状态，与现实中繁忙的世界形成鲜明对比。

诗的下半部分描绘了夜晚的景色，雨过之后，云彩收敛在山岭间，天空中的明亮的月亮升起在江湾处，给人以静谧祥和之感。最后两句"归鞍侵调角，回首六朝山"表达了诗人驱马归程，回首望去，远处依然矗立着六朝古都的山峦，诗人心中充满了对历史的回忆和对家园的眷恋。

整首诗通过描绘自然景色，表达了作者对宁静、自由和家园的向往。诗人以淡雅的笔触，将大自然与人的情感相融合，给人以一种宁静、闲适和回归自然的美好感受。

jiāng tíng wǎn tiào
江亭晚眺

rì xià yān zī wài, qiū shēng hàng dàng xián.
日下崦嵫外，秋生沆砀闲。
qīng jiāng wú xiàn hǎo, bái niǎo bù shèng xián.
清江无限好，白鸟不胜闲。
yǔ guò yún shōu lǐng, tiān kōng yuè shàng wān.
雨过云收岭，天空月上湾。
guī ān qīn diào jiǎo, huí shǒu liù cháo shān.
归鞍侵调角，回首六朝山。