“辛苦触战箭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《道中古意二绝》是一首宋代诗词，作者是范成大。下面是诗词的中文译文：

浣纱寂不好，辛苦触战箭。
东施无丽质，安稳嫁乡县。

诗词的意境主要围绕着女性的遭遇和处境展开。

第一句描述了一个女子在某个安静的地方洗涤纱布，但这个环境并不好，可能指的是战乱或不安全的地方。她辛苦地洗纱，却不料会触碰到战乱中的箭矢，暗示她在战乱中的生活十分困难和危险。

第二句以东施为典故，形容这位女子没有美丽的容貌，但她选择了安稳地嫁给了乡间的一个县官，暗示她在艰难的环境中选择了平凡而安稳的生活。

整首诗词通过对女性的描写，表达了在战乱年代中普通女子的困境和选择。她们没有华丽的外表，却在恶劣的环境中默默承受着辛劳和危险。然而，她们依然能够坚守自己的选择，选择一种平凡而安稳的生活方式。这种坚韧和智慧展示了女性的内在力量和独立精神。

这首诗词通过简洁而富有意境的文字，传递了作者对那些在战乱年代中默默付出、选择平凡生活的女性的赞美和敬意。它也呈现了一种对于人们在困境中坚韧生活的思考，展示了对于平凡生活的认同和珍视。

dào zhōng gǔ yì èr jué
道中古意二绝

huàn shā jì bù hǎo, xīn kǔ chù zhàn jiàn.
浣纱寂不好，辛苦触战箭。
dōng shī wú lì zhì, ān wěn jià xiāng xiàn.
东施无丽质，安稳嫁乡县。