“华屋丘山可柰何”的意思及全诗出处和翻译赏析
“华屋丘山可柰何”全诗
故人唯有羊昙在，恸哭西州不忍歌。
分类：
作者简介(秦观)
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
《孙莘老挽词四首》秦观 翻译、赏析和诗意
诗词：《孙莘老挽词四首》
作者：秦观
朝代：宋代
华屋丘山可柰何，
百年光景一投梭。
故人唯有羊昙在，
恸哭西州不忍歌。
中文译文：
华丽的房屋、高耸的山丘，又有什么用呢，
百年的光阴如同一次投掷的梭子。
只有故友羊昙还在人世间，
悲痛哭泣，无法唱起西州的歌。
诗意和赏析：
这首诗是秦观写给孙莘的挽词，表达了作者对逝去时光和已故友人的思念之情。
首两句“华屋丘山可柰何，百年光景一投梭”通过对比描绘了华丽的房屋和高耸的山丘，强调了它们在时间面前的短暂和渺小。百年光阴就像一次短暂的投掷，转瞬即逝。
接下来的两句“故人唯有羊昙在，恸哭西州不忍歌”表达了作者对已逝友人的思念之情。羊昙是已故友人的名字，他是作者唯一还在人世间的知己。作者深感悲痛，无法承受唱起西州的歌曲的欢愉，因为逝去的时光和故友的离去使他深感悲伤。
这首诗以简洁的语言表达了作者对时光流逝和友情消逝的思考和感慨，通过对比和对个别人物的描写，展示了作者内心深处的痛苦和无奈。整首诗虽然短小，却充满了深情和哀愁，给人以沉思和共鸣的空间。
“华屋丘山可柰何”全诗拼音读音对照参考
sūn shēn lǎo wǎn cí sì shǒu
孙莘老挽词四首
huá wū qiū shān kě nài hé, bǎi nián guāng jǐng yī tóu suō.
华屋丘山可柰何，百年光景一投梭。
gù rén wéi yǒu yáng tán zài, tòng kū xī zhōu bù rěn gē.
故人唯有羊昙在，恸哭西州不忍歌。
“华屋丘山可柰何”平仄韵脚
平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。