“千秋终作富民侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送罗正之两浙提刑》

岂为鲈鱼忆故丘，
东南昏垫赖良谋。
一封暮别云间阁，
三组秋归海上州。

子政暂为都水使，
千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑，
竞注江河本不流。

中文译文：
怎么能指望鲈鱼忆起它曾经居住的故土，
东南方的昏暗之地，都是归功于明智的筹谋。
在离别的晚上，写了一封信，放在云间阁，
三次秋天过去了，他归还了海上的州县。

罗正之暂时担任着都水使的职务，
经过千秋岁月，最终成为了富民侯爵。
送给你一句话，你应该会笑出声，
注定江河本就不会停流。

诗意和赏析：
这首诗是宋代秦观写的《送罗正之两浙提刑》，通过描绘罗正之的官职变迁和离别的情景，表达了对友人的祝福和对人生的思考。

诗的开头以岂为鲈鱼忆故丘的问句引出，意味着人们不应该忘记自己的根源，不应忘记曾经的起点。接着描述了罗正之出任提刑官的良谋和辛勤努力，使得东南地区的治理得以改善。

诗的下半部分则描述了离别的情景，作者为罗正之写了一封信，寄托了对友人的深情和祝福。通过“一封暮别云间阁，三组秋归海上州”这两句，表达了时间的流逝和人事的更迭。

最后两句“子政暂为都水使，千秋终作富民侯。赠君一语君应笑，竞注江河本不流。”揭示了罗正之的官位晋升和成就。他虽然暂时担任都水使，但在千秋岁月中，最终成为了富民侯爵。最后一句“竞注江河本不流”，表达了对罗正之的赞赏，认为他具有奋发向前、不畏艰难的精神，注定会有所成就。

整首诗通过描绘人生的起伏和离别的情感，表达了对友人的赞赏和祝福，同时也反映了作者对人生的思考和对奋斗精神的崇敬。这首诗以简练的语言，表达了深刻的人生哲理，展示了秦观独特的艺术才华。

sòng luó zhèng zhī liǎng zhè tí xíng
送罗正之两浙提刑

qǐ wèi lú yú yì gù qiū, dōng nán hūn diàn lài liáng móu.
岂为鲈鱼忆故丘，东南昏垫赖良谋。
yī fēng mù bié yún jiān gé, sān zǔ qiū guī hǎi shàng zhōu.
一封暮别云间阁，三组秋归海上州。
zi zhèng zàn wèi dōu shuǐ shǐ, qiān qiū zhōng zuò fù mín hóu.
子政暂为都水使，千秋终作富民侯。
zèng jūn yī yǔ jūn yīng xiào, jìng zhù jiāng hé běn bù liú.
赠君一语君应笑，竞注江河本不流。