“不为归休习疏嬾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《野兴》
朝代：宋代
作者：陆游

晨炊畲粟荐园蔬，
默计生涯已有余。
举世方夸稽古力，
满怀空贮活人书。
闷呼赤脚行沽酒，
出遣苍头旋僦驴。
不为归休习疏嬾，
爱闲元与市朝疏。

中文译文：
清晨炊火煮着新收的畲粟，采摘园中的蔬菜，
默默地思考着人生已有所成。
世人都赞扬我善于借鉴古代的才华，
内心满怀着珍藏那些能活跃人心的书籍。
我叹息着，赤脚行走去卖酒，
出门时叫来苍头帮忙牵着驴子。
并不急于归休，而是懒散地学习疏懒的生活，
我喜欢闲适的自然与疏离的世俗。

诗意和赏析：
这首诗词《野兴》是宋代文人陆游的作品，表达了他对自然、疏离与淡泊生活的向往和追求。

诗的开篇，陆游以清晨炊火煮畲粟、采摘园中蔬菜的画面，描绘了一个宁静而恬淡的田园景象。通过这样的描写，他展现了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

接下来，陆游表达了自己默默思考生活的态度，默计生涯已有余。他并不追求外在的功利和名利，而是注重内心的修养和思考。他以举世方夸稽古力来形容自己善于借鉴古代才华，满怀珍藏那些能活跃人心的书籍。这表明他对于文化的热爱和对于历史的借鉴，同时也反映了他对于传统文化的尊重和推崇。

诗的后半部分，陆游以闷呼赤脚行沽酒、出遣苍头旋僦驴的方式，展现了他疏离世俗的态度。他不追求功名利禄，而是选择了简朴的生活方式。他不急于归休，而是喜欢学习疏懒的生活，爱闲元与市朝疏。这里的“疏”既表现了他对世俗事物的疏离，也表达了他对自由自在、闲适生活的向往。

总的来说，这首诗词《野兴》通过对自然、疏离和淡泊生活的描绘，表达了陆游对于宁静、自由和精神追求的向往。它既展现了他对于自然的热爱，又表达了他对于内心的修养和思考的重视。这首诗词以简洁的语言和饱含哲理的意境，向读者传达了一种超越尘世纷扰的生活态度，受到了后人的广泛赞誉和推崇。

yě xìng
野兴

chén chuī shē sù jiàn yuán shū, mò jì shēng yá yǐ yǒu yú.
晨炊畲粟荐园蔬，默计生涯已有余。
jǔ shì fāng kuā jī gǔ lì, mǎn huái kōng zhù huó rén shū.
举世方夸稽古力，满怀空贮活人书。
mèn hū chì jiǎo xíng gū jiǔ, chū qiǎn cāng tóu xuán jiù lǘ.
闷呼赤脚行沽酒，出遣苍头旋僦驴。
bù wéi guī xiū xí shū lǎn, ài xián yuán yǔ shì cháo shū.
不为归休习疏嬾，爱闲元与市朝疏。