“忆昨王师戍陇回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《追忆征西幕中旧事》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
忆昨王师戍陇回，
遗民日夜望行台。
不论夹道壶浆满，
洛笋河鲂次第来。

诗意：
这首诗词描绘了作者回忆起过去在征西幕中的经历和景象。诗中表达了战乱时期遗民对王师归来的期盼，以及喜庆的场景。无论是壶浆还是河鲜，都源源不断地奉献给归来的王师。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对过去征战岁月的回忆和对归来的王师的欢迎之情。以下是对各句的赏析：

忆昨王师戍陇回：
这句开篇即点明了诗人的回忆对象是王师（指军队）在陇西地区的戍卫之事。"忆昨"表达了作者对过去的怀念之情，"王师戍陇回"描绘了王师从远方返回的场景。

遗民日夜望行台：
"遗民"指的是被战乱困扰的百姓，他们日夜期盼着归来的王师。"望行台"是指期待着王师在行宫台上的归来。这句表达了人们渴望和盼望和平的心情。

不论夹道壶浆满：
"夹道"指的是道路两旁，"壶浆"代表了喜庆的酒宴。这句意味着人们以热情的心态迎接王师的归来，无论何时何地，酒席都已备好，等待着他们的到来。

洛笋河鲂次第来：
"洛笋"和"河鲂"都是美味的食物，"次第来"表示源源不断地奉献。这句描述了丰盛的食物被不断地奉献给王师，象征着战胜困难后的丰收和安定。

整首诗词既表达了作者对过去战乱岁月的回忆，又表现了人们对归来的王师的热切期盼和欢迎。通过简洁明了的语言和形象的描绘，诗词展示了当时社会的局势和人们对和平的向往。

zhuī yì zhēng xī mù zhōng jiù shì
追忆征西幕中旧事

yì zuó wáng shī shù lǒng huí, yí mín rì yè wàng xíng tái.
忆昨王师戍陇回，遗民日夜望行台。
bù lùn jiā dào hú jiāng mǎn, luò sǔn hé fáng cì dì lái.
不论夹道壶浆满，洛笋河鲂次第来。