“一面那知乃尔勤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵郑唐老》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
宦游早日阙相闻，
一面那知乃尔勤。
秋钓清滩方入梦，
晓穿细仗又逢君。
骤看落笔惊风雨，
便拟同舟卧水云。
作意归休还会否？
暮年无力起斯文。

诗意：
这首诗词是陆游写给郑唐老的作品。诗人表达了对郑唐老早年在官场上奋发图强的佩服和钦佩之情，以及自己在晚年已无力从事文学创作的无奈和归隐之意。

赏析：
这首诗词通过对郑唐老的赞美和自身的反思，展现了诗人对人生的思考和对时光流逝的感慨。诗的开头两句“宦游早日阙相闻，一面那知乃尔勤”表达了诗人对郑唐老早年在宦海中奋斗的敬佩。诗人感叹自己曾经对郑唐老的了解有限，没有真正了解他的辛勤努力。

接下来的两句“秋钓清滩方入梦，晓穿细仗又逢君”描绘了诗人在秋天垂钓时，一觉醒来却发现自己又遇到了郑唐老，显示了时间的流逝和岁月的更迭。这里的“晓穿细仗”指的是清晨穿过细雨中的行军车队，象征着忙碌的官场生活。

接着，“骤看落笔惊风雨，便拟同舟卧水云”表达了诗人突然看到自己的文学才华就像惊起的风雨，而他却希望能与郑唐老一同隐退，一同过上宁静的生活。诗的最后两句“作意归休还会否？暮年无力起斯文”表达了诗人对于自己是否能够放下一切归隐的思考和对文学创作的无力感。

整首诗通过对郑唐老的赞美和自身的反思，抒发了诗人对于人生的思考和对于光阴易逝的感慨，以及对于归隐和放弃的思索。这首诗描绘了一个老年文人的内心矛盾和无奈，以及对于官场生涯和文学创作的反思，具有深刻的情感和哲理内涵。

cì yùn zhèng táng lǎo
次韵郑唐老

huàn yóu zǎo rì quē xiāng wén, yī miàn nǎ zhī nǎi ěr qín.
宦游早日阙相闻，一面那知乃尔勤。
qiū diào qīng tān fāng rù mèng, xiǎo chuān xì zhàng yòu féng jūn.
秋钓清滩方入梦，晓穿细仗又逢君。
zhòu kàn luò bǐ jīng fēng yǔ, biàn nǐ tóng zhōu wò shuǐ yún.
骤看落笔惊风雨，便拟同舟卧水云。
zuò yì guī xiū hái huì fǒu? mù nián wú lì qǐ sī wén.
作意归休还会否？暮年无力起斯文。