“十里相望亦未遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
“十里相望亦未遥”全诗
老来万事慵开眼，独喜诗盟不寂寥。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》陆游 翻译、赏析和诗意
《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》是宋代陆游的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
十里相望亦未遥，
何由频得慰无聊。
老来万事慵开眼，
独喜诗盟不寂寥。
诗意：
这首诗词是陆游给詹仲信的回赠之作。诗人表达了自己和詹仲信虽然相距十里，但并不觉得遥远，因为他们常常通过诗歌来互相慰藉。诗人感叹自己年老之后对世事变得漠不关心，只喜欢沉浸在诗歌的世界中，并且他很高兴自己有诗人的同伴，不再感到孤寂。
赏析：
这首诗词以简练的语言表达了诗人的情感和思考。首两句"十里相望亦未遥，何由频得慰无聊"写出了诗人和詹仲信之间的亲近和交流，虽然他们的距离很近，却能够通过诗歌的交流来互相安慰、打发无聊的时光。接下来的两句"老来万事慵开眼，独喜诗盟不寂寥"表达了诗人年老后对于现实世界的漠不关心，他只专注于诗歌创作，而诗歌带给他的快乐和满足感使他不再感到孤寂。整首诗意蕴含在简洁的文字中，表达了诗人对诗歌的热爱和对友谊的珍视，展示了他独特的人生观和情感世界。
“十里相望亦未遥”全诗拼音读音对照参考
zhān zhòng xìn chū shì bǔ jū shī jiā shén zuò èr jué jù xiè zhī
詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之
shí lǐ xiāng wàng yì wèi yáo, hé yóu pín dé wèi wú liáo.
十里相望亦未遥，何由频得慰无聊。
lǎo lái wàn shì yōng kāi yǎn, dú xǐ shī méng bù jì liáo.
老来万事慵开眼，独喜诗盟不寂寥。
“十里相望亦未遥”平仄韵脚
平仄：平仄平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。