“如今便死知无恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《军中杂歌》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
渔阳女儿美如花，
春风楼上学琵琶。
如今便死知无恨，
不属番家属汉家。

诗意：
这首诗词描绘了一个渔阳女子美丽如花，站在春风楼上学习弹奏琵琶的场景。诗人表达了她的生命已经结束，但她没有任何遗憾，因为她不属于外族，而属于汉族。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对于渔阳女子的赞美和对她坚守身份的敬佩。以下是对每个句子的具体赏析：

- "渔阳女儿美如花"：渔阳是当时的一个地名，渔阳女儿指的是渔阳地区的女子。这句话以美丽的花朵形容女子的容貌，展现了她的出众之处。

- "春风楼上学琵琶"：春风楼上是指女子所在的地方，她在那里学习弹奏琵琶。琵琶是一种古老的乐器，与女子的文艺修养相呼应，暗示她的才华和内涵。

- "如今便死知无恨"：女子现在已经去世，但她没有任何遗憾或怨恨。这表明她在生命的尽头仍保持着坦然和豁达的心态，对过去的生活无憾无怨。

- "不属番家属汉家"：这句话表达了女子的身份认同。番家指的是外族，汉家指的是汉族。她不属于外族，而是属于汉族，体现了她坚守自己的身份和族群的自豪感。

整首诗词以简洁明快的语言展现了渔阳女子的美丽和内涵，同时也表达了作者对于她坚守身份的敬佩和钦佩之情。这首诗词既具有时代背景下女性追求自由和独立的精神，又体现了作者对于传统文化和身份认同的珍视。

jūn zhōng zá gē
军中杂歌

yú yáng nǚ ér měi rú huā, chūn fēng lóu shàng xué pí pá.
渔阳女儿美如花，春风楼上学琵琶。
rú jīn biàn sǐ zhī wú hèn, bù shǔ fān jiā shǔ hàn jiā.
如今便死知无恨，不属番家属汉家。