“今年真欲甑生尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贫病戏书》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
得米还忧无束薪，
今年真欲甑生尘。
椎奴跣婢皆辞去，
始觉卢仝未苦贫。

诗意：
这首诗词表达了作者陆游在贫病交加的境况下的心情。他得到了一些米粮，但依然忧虑着没有稳定的收入来源。他感慨今年的生活真的像是要生灰尘一般。他的仆人和婢女都离开了他，他才意识到自己与卢仝（古代著名的贫穷文人）的困境相差不远。

赏析：
这首诗词以自嘲和幽默的方式表达了作者的贫病之苦。诗中的"得米还忧无束薪"表明尽管有了一些粮食，但作者仍然担心没有稳定的收入来源。"今年真欲甑生尘"一句中的"甑"指的是装米的容器，用以表达米粮积存太久而生灰尘的想象。这种描述既流露出作者对生活的无奈，也透露出他对未来的担忧。

接下来的两句"椎奴跣婢皆辞去，始觉卢仝未苦贫"表达了作者的孤独和贫穷的境遇。作者的仆人和婢女都离开了他，这使他更加感受到自己的贫困。最后一句提到卢仝，是与自己的处境进行对比。卢仝是古代著名的贫穷文人，作者意识到自己与卢仝的遭遇相差无几，从而表达了对贫困状况的深刻感悟。

整首诗以简短的词句表达了作者内心的痛苦和无奈，通过幽默的手法将贫病之苦转化为一种戏谑，展现了作者的聪明才智和对人生的思考。这首诗词既是对个人命运的抒发，也承载了对社会现实的触动，以及对贫穷与富贵之间的反思。

pín bìng xì shū
贫病戏书

dé mǐ hái yōu wú shù xīn, jīn nián zhēn yù zèng shēng chén.
得米还忧无束薪，今年真欲甑生尘。
chuí nú xiǎn bì jiē cí qù, shǐ jué lú tóng wèi kǔ pín.
椎奴跣婢皆辞去，始觉卢仝未苦贫。