“暮鸦翠纱忽不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
“暮鸦翠纱忽不见”全诗
旋裁蜀锦展吴霞,低低抹在秋山半。
须臾红锦作翠纱,机头织出暮归鸦。
暮鸦翠纱忽不见,只见澄江净如练。
分类:
作者简介(杨万里)
《夜宿东渚放歌三首》杨万里 翻译、赏析和诗意
《夜宿东渚放歌三首》是宋代诗人杨万里的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
天公要饱诗人眼,
生愁秋山太枯淡。
旋裁蜀锦展吴霞,
低低抹在秋山半。
须臾红锦作翠纱,
机头织出暮归鸦。
暮鸦翠纱忽不见,
只见澄江净如练。
诗意:
这首诗词描绘了诗人夜宿东渚时的景象。诗人感叹天空的明亮使他的眼睛得到满足,但秋山的颜色却显得苍白无力,给他带来了忧愁。然后,诗人将蜀锦裁剪成吴霞的形状,轻轻地披在秋山的一半上。片刻之间,红色的锦织成了翠绿的纱,织机上的线头变成了暮归的乌鸦。然而,暮归的乌鸦突然消失了,只剩下澄江清澈如练。
赏析:
这首诗词通过对景物的描绘,表达了诗人对自然的感受和思考。诗人以天公要饱的形象来形容天空的明亮,暗示着他对美好事物的渴望。然而,秋山的颜色却给他带来了忧愁,显示出他对生活的烦恼和无奈。通过将蜀锦裁剪成吴霞的形状,诗人展示了他对美的追求和创造力。红锦变成翠纱,暮归鸦的形象则象征着时光的流逝和生命的变迁。最后,暮归的乌鸦消失了,澄江变得清澈如练,给人以一种宁静和超脱的感觉。整首诗词通过景物的变化,抒发了诗人对生活的思考和对美好的追求。
“暮鸦翠纱忽不见”全诗拼音读音对照参考
yè sù dōng zhǔ fàng gē sān shǒu
夜宿东渚放歌三首
tiān gōng yào bǎo shī rén yǎn, shēng chóu qiū shān tài kū dàn.
天公要饱诗人眼,生愁秋山太枯淡。
xuán cái shǔ jǐn zhǎn wú xiá, dī dī mǒ zài qiū shān bàn.
旋裁蜀锦展吴霞,低低抹在秋山半。
xū yú hóng jǐn zuò cuì shā, jī tóu zhī chū mù guī yā.
须臾红锦作翠纱,机头织出暮归鸦。
mù yā cuì shā hū bú jiàn, zhī jiàn chéng jiāng jìng rú liàn.
暮鸦翠纱忽不见,只见澄江净如练。
“暮鸦翠纱忽不见”平仄韵脚
平仄:仄平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。