“君才盍与汪相先”的意思及全诗出处和翻译赏析
“君才盍与汪相先”全诗
玉山山下汪端明,年财十八第一人。
圣上来年集英殿,黄繖中央横玉案。
何人再续老尚书,禾水左家千里驹。
春秋三傅贮胸臆,买纸待傅晁董策。
君才盍与汪相先,君年更少汪两年。
分类:
作者简介(杨万里)
《送吉州解魁左人杰诣太常》杨万里 翻译、赏析和诗意
《送吉州解魁左人杰诣太常》是宋代杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
高皇一马化龙日,
临轩策士谁第一。
玉山山下汪端明,
年财十八第一人。
圣上来年集英殿,
黄繖中央横玉案。
何人再续老尚书,
禾水左家千里驹。
春秋三傅贮胸臆,
买纸待傅晁董策。
君才盍与汪相先,
君年更少汪两年。
诗意:
这首诗词是杨万里送别吉州解魁(考试中的第一名)左人杰前往太常府的作品。诗中描绘了高皇(指皇帝)骑着一匹马,马化作龙的那一天,临轩之上,谁是最杰出的才士。接着提到了玉山山下的汪端明,他在十八岁时已经成为了第一人。下一段描述了明年圣上将在集英殿举行科举考试,黄繖(指黄色的帷幕)横在中央,上面放着玉案。诗人希望能有人能够继续前任的尚书(指官职)的工作,禾水左家的千里驹(指才子)也在等待机会。最后一段提到了春秋时期的三位傅相(指贤臣),他们都怀揣着胸怀和抱负,等待着买纸(指写文章)的机会,以期能够继续他们的事业。诗人希望君才能够与汪端明一样出类拔萃,而且年纪更小。
赏析:
这首诗词以送别的形式,表达了诗人对杰出人才的赞美和期望。诗中通过描绘皇帝骑马化龙、临轩策士等场景,展现了当时社会对才华出众者的崇拜和追求。诗人通过提到汪端明,表达了对他年纪轻轻就成为第一人的赞叹和羡慕。接着,诗人又转向描述科举考试的场景,表达了对继任者的期望和希望。最后一段则以春秋时期的三位贤臣为例,表达了对有志于事业的人的鼓励和期待。整首诗词通过描绘不同场景和人物,展现了当时社会对才华和能力的追求,同时也表达了诗人对年轻人才的期望和鼓励。
“君才盍与汪相先”全诗拼音读音对照参考
sòng jí zhōu jiě kuí zuǒ rén jié yì tài cháng
送吉州解魁左人杰诣太常
gāo huáng yī mǎ huà lóng rì, lín xuān cè shì shuí dì yī.
高皇一马化龙日,临轩策士谁第一。
yù shān shān xià wāng duān míng, nián cái shí bā dì yī rén.
玉山山下汪端明,年财十八第一人。
shèng shàng lái nián jí yīng diàn, huáng sǎn zhōng yāng héng yù àn.
圣上来年集英殿,黄繖中央横玉案。
hé rén zài xù lǎo shàng shū, hé shuǐ zuǒ jiā qiān lǐ jū.
何人再续老尚书,禾水左家千里驹。
chūn qiū sān fù zhù xiōng yì, mǎi zhǐ dài fù cháo dǒng cè.
春秋三傅贮胸臆,买纸待傅晁董策。
jūn cái hé yǔ wāng xiāng xiān, jūn nián gèng shǎo wāng liǎng nián.
君才盍与汪相先,君年更少汪两年。
“君才盍与汪相先”平仄韵脚
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平一先 (平韵) 下平一先 (仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。