“借问一门朱与紫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《纪事》是宋代文天祥创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

虎头牌子织金裳，
北面三年蚁梦长。
借问一门朱与紫，
江南几世谢君王。

这首诗词的诗意和赏析如下：

这首诗词以虎头牌子织金裳为开头，虎头牌子是一种华丽的装饰品，金裳则指的是华美的衣袍。这里的虎头牌子和金裳象征着权势和荣耀。接着，诗中提到北面三年蚁梦长，这句话意味着作者在北方度过了漫长的三年，仿佛是一场梦境。这里的北面可能指的是北方的战场，蚁梦长则暗示了作者在战乱中的艰辛和痛苦。

接下来的两句“借问一门朱与紫，江南几世谢君王”表达了作者对朱紫之门的向往和对江南君王谢世的思念。朱与紫指的是朱熹和紫阳，他们都是宋代的重要人物，代表了权力和地位。江南则是指南方的地域，而谢君王则是指南宋的君主谢安。这两句诗表达了作者对权力和地位的渴望，同时也流露出对南方君主的怀念和对乱世的忧虑。

整首诗词通过对华丽装饰、战乱岁月和权力地位的描绘，展现了作者对荣耀和权力的向往，同时也抒发了对乱世的忧虑和对南方君主的思念之情。这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了作者内心的情感和对时代的思考，具有较高的艺术价值。

jì shì
纪事

hǔ tóu pái zi zhī jīn shang, běi miàn sān nián yǐ mèng zhǎng.
虎头牌子织金裳，北面三年蚁梦长。
jiè wèn yī mén zhū yǔ zǐ, jiāng nán jǐ shì xiè jūn wáng.
借问一门朱与紫，江南几世谢君王。