“便是当年不死方”的意思及全诗出处和翻译赏析

《发通州》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
淮水淮山阻且长，
孤臣性命寄何乡。
只从海上寻归路，
便是当年不死方。

诗意：
这首诗词描绘了文天祥作为一个孤独的臣子，面对淮水和淮山的阻隔，他将自己的性命寄托于何处。他决心只身从海上寻找回家的路，因为这条路就是他当年选择不屈不挠、宁死不屈的方向。

赏析：
这首诗词表达了文天祥坚定不移的忠诚和不屈的精神。淮水和淮山象征着他与家乡的隔离和困境，但他并不气馁，而是选择了从海上寻找回家的道路。这种决心和勇气展示了他对国家和民族的忠诚，以及对自由和正义的追求。

诗中的“不死方”一词，意味着他宁愿选择死亡，也不愿屈服于敌人。这种坚定的信念和不屈的精神在宋代的历史上具有重要意义，也成为了后来的人们所推崇和赞美的对象。

总之，这首诗词通过描绘文天祥的困境和他的选择，表达了他对国家和民族的忠诚，以及他不屈不挠的精神。它是一首具有历史意义和感人力量的作品，激励着人们追求自由、正义和坚定的信念。

fā tōng zhōu
发通州

huái shuǐ huái shān zǔ qiě zhǎng, gū chén xìng mìng jì hé xiāng.
淮水淮山阻且长，孤臣性命寄何乡。
zhī cóng hǎi shàng xún guī lù, biàn shì dāng nián bù sǐ fāng.
只从海上寻归路，便是当年不死方。