“袅袅秋风官舍冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
“袅袅秋风官舍冷”全诗
袅袅秋风官舍冷,半枝斜日带啼鸦。
分类:
作者简介(张耒)
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
《东斋杂咏{老槐}》张耒 翻译、赏析和诗意
《东斋杂咏{老槐}》是宋代张耒创作的一首诗词,下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
雪霜未死阅年华,
危叶萧萧战古槎。
袅袅秋风官舍冷,
半枝斜日带啼鸦。
诗意:
这首诗描绘了冬天的景象,以及古老的槐树在寒冷季节中的凄凉和寂寞。诗人通过对自然景物的描写,表达了对时光流转的感慨和对岁月流逝的思考。
赏析:
这首诗词通过冬天的自然景物,如雪霜、萧萧的叶子、秋风和啼鸦,以及官舍的冷清,传达了一种凄凉的氛围。诗中的"雪霜未死阅年华"表明时光的流逝,暗示了岁月不停地推移,而人们则在岁月中经历着生老病死的变化。"危叶萧萧战古槎"形象地描绘了老槐树的凄凉景象,暗示了人们老去的命运和无法逃避的寂寞。
诗中的"袅袅秋风官舍冷,半枝斜日带啼鸦"描述了冬天的寒冷和寂寞。秋风吹拂着官舍,使其更加冷清,半枝斜日的光线透过枝叶间的空隙,带着啼鸦的声音,增添了一种凄凉的氛围。
整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对时光流转和人生变迁的思考。古槎和官舍的形象象征着人类生命的短暂和无常,而冷风和寒冷的气氛则给人一种凄凉的感受。这首诗以简洁的语言描绘了冬天的景象,表达了对光阴流逝和生命无常的深刻感慨,给人以思考和共鸣。
“袅袅秋风官舍冷”全诗拼音读音对照参考
dōng zhāi zá yǒng lǎo huái
东斋杂咏{老槐}
xuě shuāng wèi sǐ yuè nián huá, wēi yè xiāo xiāo zhàn gǔ chá.
雪霜未死阅年华,危叶萧萧战古槎。
niǎo niǎo qiū fēng guān shě lěng, bàn zhī xié rì dài tí yā.
袅袅秋风官舍冷,半枝斜日带啼鸦。
“袅袅秋风官舍冷”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。