“粝饭寒葅得解围”的意思及全诗出处和翻译赏析
“粝饭寒葅得解围”全诗
秋来多病新开肉，粝饭寒葅得解围。
分类：
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《谢荣绪割贶见贻二首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《谢荣绪割贶见贻二首》是黄庭坚在宋代创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
何处惊麏触祸机，
烦君遣骑割鲜肥。
秋来多病新开肉，
粝饭寒葅得解围。
诗意：
这首诗词描述了黄庭坚向荣绪割献财物的情景。诗中描绘了一只麋鹿在某个地方不慎触动了陷阱，黄庭坚为了安抚荣绪的心情，派人送去了鲜美肥美的食物。在秋天来临时，黄庭坚自己又多了一些疾病，但他却能够开心地品尝到新鲜的美味，而且即使是简单的粗粮和寒葅，也能够解除他的困境。
赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言，描绘了一个小故事，展现了黄庭坚的深情厚意和对友情的珍重。诗中的麋鹿意味着荣绪在某种困境中受到惊吓，而黄庭坚通过割献鲜肥的方式来表达自己的关怀和慰问。秋天的到来象征着岁月的流转，黄庭坚多病的身体暗示着他在岁月中的消瘦和衰老，但他仍然能够品尝到新鲜的肉食，这体现了他对生活的乐观态度和对美好事物的欣赏能力。最后，诗词以粗粮和寒葅解围的场景落笔，表达了作者对朴素生活的崇尚和对清贫的坦然接受。
整首诗词通过简短而富有意境的描写，传达出了黄庭坚对友情、生活和人生的感悟。他以朴实的语言表达出自己的情感，将普通的场景和日常的经历转化为诗意，使读者在品味诗词的同时，也能够感受到诗人内心的真挚情感和对美好生活的追求。
“粝饭寒葅得解围”全诗拼音读音对照参考
xiè róng xù gē kuàng jiàn yí èr shǒu
谢荣绪割贶见贻二首
hé chǔ jīng jūn chù huò jī, fán jūn qiǎn qí gē xiān féi.
何处惊麏触祸机，烦君遣骑割鲜肥。
qiū lái duō bìng xīn kāi ròu, lì fàn hán zū dé jiě wéi.
秋来多病新开肉，粝饭寒葅得解围。
“粝饭寒葅得解围”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。