“故教零乱黑云遮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书扇》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。这首诗描写了一幅画面，表达了诗人对于人事无常和时光流转的思考。

以下是《书扇》的中文译文：

鲁公笔法屋漏雨，
未减右军锥画沙。
可惜团团新月面，
故教零乱黑云遮。

诗意和赏析：
《书扇》的诗意主要围绕着两个主题展开：一是时间的流逝和人事的变迁，二是艺术的无常和岁月的磨损。

首先，诗中的鲁公是指古代画家鲁班，他的笔法传世而流传。然而，这种传世的笔法却无法避免时间的侵蚀，就像屋漏的雨水一样渗透进来。这里的屋漏雨是一种象征，暗示了时间的无情，人事的变迁和物质的腐朽。右军锥画沙是指另一位画家右军，他以描绘沙的细腻而闻名。然而，即使是他的画作也无法抵挡时间的侵蚀。通过描绘这两位画家的作品受到岁月的摧残，诗人表达了人事无常和时间流逝的主题。

其次，诗中提到了一轮新月，诗人形容它团团的面貌。新月象征着新的开始和希望，然而，时间的推移使得新月的面貌逐渐模糊，不再完整。这里，新月的面貌被黑云所遮挡，暗示了岁月的无情和变迁对美好事物的破坏。诗人以此抒发了对于美好事物短暂性的感叹和无奈。

整首诗通过对时间流逝和人事变迁的描绘，表达了诗人对于美好事物的脆弱和无常的思考。无论是艺术作品还是自然界的美景，都无法逃避时间的侵蚀。然而，诗人并没有消极地看待这一事实，而是通过描绘这种无常的美感，表达了对于生命的理解和对于美好的追求。

总的来说，《书扇》通过对时间流逝和美好事物脆弱性的描绘，表达了诗人对于生命和艺术的思考，以及对于美好的追求和无奈的感叹。这首诗词以简洁而深刻的语言展现了诗人的情感和思想，具有较高的艺术价值。

shū shàn
书扇

lǔ gōng bǐ fǎ wū lòu yǔ, wèi jiǎn yòu jūn zhuī huà shā.
鲁公笔法屋漏雨，未减右军锥画沙。
kě xī tuán tuán xīn yuè miàn, gù jiào líng luàn hēi yún zhē.
可惜团团新月面，故教零乱黑云遮。