“他日还君一鸱”的意思及全诗出处和翻译赏析
“他日还君一鸱”全诗
莫惜借行千里，他日还君一鸱。
分类：
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《从丘十四借韩文二首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《从丘十四借韩文二首》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
从丘十四借韩文二首，
中有先君手泽，丹铅点勘书诗。
莫惜借行千里，
他日还君一鸱。
诗意：
这首诗词描述了黄庭坚向从丘十四借来两首韩文诗。其中一首诗是他的先辈亲手写的，带着深厚的文学底蕴；另一首诗则是经过他亲自点勘的。黄庭坚表达了对这两首诗的珍视之情，并承诺将来还给从丘十四一只价值连城的鸱鸟。
赏析：
黄庭坚以简洁的文字，表达了他对文学传承的重视和对先辈的敬仰之情。诗中的“先君手泽”指的是从丘十四所借诗中包含了黄庭坚先辈的才华和心血。他用“丹铅点勘书诗”来形容自己对这两首诗的仔细品读和点勘，显示了他对文学的专注和认真态度。
诗的后半部分表达了黄庭坚对从丘十四的感激之情。他说“莫惜借行千里”，表示自己不惜远行千里来借诗，展现了他对文学的热爱和对学习的执着。最后一句“他日还君一鸱”则是黄庭坚对从丘十四的承诺，将来他会归还一只珍贵的鸱鸟，以表达自己的谢意。
整首诗词以简练的语言表达了黄庭坚对文学传承和师德的重视，展示了他作为文人的情怀和对学术的追求。此诗表达了作者对文学珍贵遗产的保存和传承的责任感，并表达了他对友人的感激之情。
“他日还君一鸱”全诗拼音读音对照参考
cóng qiū shí sì jiè hán wén èr shǒu
从丘十四借韩文二首
zhōng yǒu xiān jūn shǒu zé, dān qiān diǎn kān shū shī.
中有先君手泽，丹铅点勘书诗。
mò xī jiè xíng qiān lǐ, tā rì hái jūn yī chī.
莫惜借行千里，他日还君一鸱。
“他日还君一鸱”平仄韵脚
平仄：平仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。