“似看叶水上江船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵寄滑州舅州》是宋代诗人黄庭坚的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
舫斋闻有小溪山，
便是壶公谪处天。
想听琐窗深夜雨，
似看叶水上江船。
瞻相白马津亭路，
寂寞双凫古县前。
舅氏知甥最疏嬾，
折腰尘土解哀怜。

诗意：
这首诗描述了诗人黄庭坚在舫斋中闻到小溪山的声音，心中便想到了壶公（指李白）被贬谪的地方。他想象着听琐窗深夜的雨声，仿佛看到叶子漂浮在水上的江船。他眺望着白马津亭的路，寂寞地看着两只凫鸟在古县前面。黄庭坚的舅舅对他这个侄子并不关心，对他漠不关心，诗人感到无奈，只能折腰于尘土之中，解出哀怜之情。

赏析：
这首诗以寥寥数语抒发出诗人黄庭坚内心的孤独和无奈之情。通过描绘小溪山的声音、深夜雨声和江船的景象，诗人展示了自己对自然的敏感和对美的追求。他通过描述白马津亭和双凫等景物，展现了古县的寂寞和凄凉。最后，诗人用折腰尘土解哀怜的形象，表达了舅舅对他的冷漠和疏远，以及自己的苦闷和无奈。

整首诗以简洁的语言和形象描写，表达了黄庭坚内心的情感和对现实的反思。诗人通过描绘自然景物和个人遭遇，展示了他对生活的独特感悟和对人情冷暖的体察。这首诗在情感上富有共鸣，同时也反映了宋代士人对于命运和人与人之间关系的思考。

cì yùn jì huá zhōu jiù zhōu
次韵寄滑州舅州

fǎng zhāi wén yǒu xiǎo xī shān, biàn shì hú gōng zhé chù tiān.
舫斋闻有小溪山，便是壶公谪处天。
xiǎng tīng suǒ chuāng shēn yè yǔ, shì kàn yè shuǐ shàng jiāng chuán.
想听琐窗深夜雨，似看叶水上江船。
zhān xiāng bái mǎ jīn tíng lù, jì mò shuāng fú gǔ xiàn qián.
瞻相白马津亭路，寂寞双凫古县前。
jiù shì zhī shēng zuì shū lǎn, zhé yāo chén tǔ jiě āi lián.
舅氏知甥最疏嬾，折腰尘土解哀怜。