“文章近赤墀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《范蜀公挽词二首》是宋代诗人黄庭坚的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
公在昭陵日，文章近赤墀。
空嗟伏生老，不侍迩英帷。
去国几三虎，闻韶待一夔。
谁言盖棺了，新乐锁蛛丝。

诗意：
这首诗词写的是范仲淹，字蜀公，当时他在昭陵当官。范仲淹以其杰出的才华和文采近乎赤诚的文章受到了朝廷的高度重视。然而，他感慨自己年事已高，无法再侍奉皇室，在离开国家的时候，他期待能够再听到一次美妙的音乐。他感叹有多少杰出的人物已经离开了国家，只剩下他一个人，而他也只能期待一次再次欣赏到美妙的音乐。他反问谁能告诉他他的葬礼是否已经准备好了，是否已经锁上了新的乐章。

赏析：
这首诗词以范仲淹的心境为背景，通过对他个人境遇的描写，表达了他对时光流转和人生无常的感慨。范仲淹是一位杰出的政治家和文学家，他为国家和社会做出了巨大贡献。然而，随着岁月的流逝，他渐渐老去，不能再为国家尽职尽责，内心感到失落和无奈。

诗中的“文章近赤墀”一句，表达了范仲淹的文采在朝廷中备受赞赏，并且赤墀指的是皇帝的宝座，暗示他的文章离皇帝非常近。他感慨自己年事已高，无法再侍奉皇室，用“不侍迩英帷”来表达自己不能再在皇宫中为皇帝效力。

“去国几三虎，闻韶待一夔”表达了范仲淹离开国家后，他所期待的只是再听到一次美妙的音乐。这里的“三虎”指的是杨广、李世民和赵匡胤，他们都是有才华的人物，而范仲淹也希望能够再次欣赏到这样的人物的音乐才华。

最后两句“谁言盖棺了，新乐锁蛛丝”，表达了范仲淹对自己死后的安排的疑问。他反问谁能告诉他他的葬礼是否已经准备好了，是否已经锁上了新的乐章。这里的“新乐锁蛛丝”形象地表达了范仲淹对未来的渴望，希望自己的离去可以成为新的开始，而不是停滞不前。

整首诗词通过对范仲淹的个人遭遇和内心感受的描绘，表达了人生短暂和时光流逝的主题，同时也展现了诗人对美好未来的渴望和对传统文化的思考。

fàn shǔ gōng wǎn cí èr shǒu
范蜀公挽词二首

gōng zài zhāo líng rì, wén zhāng jìn chì chí.
公在昭陵日，文章近赤墀。
kōng jiē fú shēng lǎo, bù shì ěr yīng wéi.
空嗟伏生老，不侍迩英帷。
qù guó jǐ sān hǔ, wén sháo dài yī kuí.
去国几三虎，闻韶待一夔。
shuí yán gài guān le, xīn lè suǒ zhū sī.
谁言盖棺了，新乐锁蛛丝。