“檐瓦萧萧雨势疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和圣俞春雨》是宋代欧阳修创作的一首诗词。诗中描绘了雨天的景象，表达了作者内心的孤寂和困扰。

诗词的中文译文如下：
檐瓦萧萧雨势疏，
寂寥官舍与君俱。
身遭锁闭如鹦鹉，
病识阴晴似鹁鸪。
年少自愁花烂熳，
春寒偏著老肌肤。
莫嫌来往传诗句，
不尔须当泥酒壶。

诗意和赏析：
这首诗词以雨天为背景，通过描绘雨势疏落的檐瓦声，表达了作者内心的孤寂之情。诗中提到了官舍，暗示了作者的身份和社会地位。作者将自己比作被困在笼中的鹦鹉，感到束缚和无奈。他通过观察天气的变化，比喻自己对人事的洞察力，如同鹁鸪对阴晴的敏感。这种感慨也反映了作者对自己年少时光逝去的忧虑，以及年老时春寒侵袭的感受。

最后两句表达了作者对传诗句的态度。他告诫读者不要嫌弃他的诗句传播，因为这些诗句并非泥酒壶般平庸无趣，而是有一定价值的。这也可以理解为作者对自己才华的自信和对他人的期待。

整首诗词以简洁的语言描绘了作者内心的孤寂和对时光流转的感慨，展现了欧阳修独特的情感表达和对人生的思考。

hé shèng yú chūn yǔ
和圣俞春雨

yán wǎ xiāo xiāo yǔ shì shū, jì liáo guān shě yǔ jūn jù.
檐瓦萧萧雨势疏，寂寥官舍与君俱。
shēn zāo suǒ bì rú yīng wǔ, bìng shí yīn qíng shì bó gū.
身遭锁闭如鹦鹉，病识阴晴似鹁鸪。
nián shào zì chóu huā làn màn, chūn hán piān zhe lǎo jī fū.
年少自愁花烂熳，春寒偏著老肌肤。
mò xián lái wǎng chuán shī jù, bù ěr xū dāng ní jiǔ hú.
莫嫌来往传诗句，不尔须当泥酒壶。