“愁词作楚歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《下牢津》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
依依下牢口，古戍郁嵯峨。
入峡江渐曲，转滩山更多。
白沙飞白鸟，青障合青萝。
迁客初经此，愁词作楚歌。

诗意：
这首诗描绘了一个迁徙的旅人经过下牢津的景象。下牢津是一个古老的渡口，周围是高耸的山峰和险峻的峡谷。当旅人进入峡谷时，江水逐渐弯曲，山峰和滩涂也变得更加多样。在白色的沙滩上，白鸟飞翔，青色的藤蔓与绿色的葛藤交织在一起。这个景色让旅人产生了愁绪，他将这种愁绪化作了楚国的歌曲。

赏析：
这首诗词通过描绘下牢津的景色，表达了旅人内心的愁绪和思乡之情。诗中运用了丰富的描写手法，通过对自然景物的描绘，展示了作者对于环境的细腻观察和感受。山峰的高耸、峡谷的险峻、江水的曲折以及白鸟和藤蔓的交织，都给人一种壮美而凄凉的感觉。这种景色与旅人的心情形成了鲜明的对比，旅人的愁绪在这样的环境中显得更加深刻和悲凉。整首诗以愁绪和思乡之情为主题，通过对景物的描写，将旅人的内心世界与外在环境相结合，展示了作者独特的感受和表达能力。

xià láo jīn
下牢津

yī yī xià láo kǒu, gǔ shù yù cuó é.
依依下牢口，古戍郁嵯峨。
rù xiá jiāng jiàn qū, zhuǎn tān shān gèng duō.
入峡江渐曲，转滩山更多。
bái shā fēi bái niǎo, qīng zhàng hé qīng luó.
白沙飞白鸟，青障合青萝。
qiān kè chū jīng cǐ, chóu cí zuò chǔ gē.
迁客初经此，愁词作楚歌。