“窅窅云旗去不还”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题尹真人祠》
神秘的云旗飘动而去，幽暗的祠堂紧闭在空山中。
当我来到这里，才领悟到丹青的奇妙之处，虔诚地向你致敬，就仿佛遇见了冰雪一样。

诗意和赏析：这首诗题为《题尹真人祠》，是唐代郎士元创作的一首诗歌。整首诗以尹真人祠堂为背景，表达了诗人的崇敬与敬仰之情。

第一句“窅窅云旗去不还”，描绘了神秘的云旗漂浮而去的景象。尹真人是道教信仰中的一个高尚仙人形象，云旗则象征着尹真人的神秘力量。这句话暗示了尹真人的虚无缥缈和不可捉摸之处。

第二句“阴阴祠宇闭空山”，描述了祠堂幽暗而紧闭的状态，增加了诗歌的神秘气氛。空山则使整个场景更加幽静和空灵。

接下来的两句“我来始悟丹青妙，稽首如逢冰雪颜”，诗人透过来到尹真人祠堂来领悟丹青之妙，表达了对尹真人神奇力量的敬仰和赞叹之情。稽首如逢冰雪颜则形容诗人的虔诚和崇敬之心，仿佛遇见了神圣不可侵犯的事物一般。

整首诗极富神秘色彩，通过描绘尹真人祠堂的景象，表达了诗人对尹真人的深深敬仰之情。诗人透过丹青之观察，领悟到了尹真人的神奇力量和影响。整首诗以简洁的表达方式，展示了诗人对尹真人神秘形象的赞美和崇敬。

tí yǐn zhēn rén cí
题尹真人祠

yǎo yǎo yún qí qù bù hái, yīn yīn cí yǔ bì kōng shān.
窅窅云旗去不还，阴阴祠宇闭空山。
wǒ lái shǐ wù dān qīng miào, qǐ shǒu rú féng bīng xuě yán.
我来始悟丹青妙，稽首如逢冰雪颜。