“灯山参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
“灯山参差”全诗
九重天上,五云开处,丹楼碧阁峥嵘。
盛宴初开,锦帐绣幕交横。
应上元佳节,君臣际会,共乐升平。
广庭。
罗绮纷盈。
动一部、笙歌尽新声。
蓬莱宫殿神仙景。
浩荡春光,逦迤王城。
烟收雨歇,天色夜更澄清。
又千寻火树,灯山参差,带月鲜明。
分类: 金盏子
《金盏子慢/金盏子》无名氏 翻译、赏析和诗意
诗词:《金盏子慢/金盏子》
丽日舒长,正葱葱瑞气,遍满神京。
九重天上,五云开处,丹楼碧阁峥嵘。
盛宴初开,锦帐绣幕交横。
应上元佳节,君臣际会,共乐升平。
广庭。罗绮纷盈。
动一部、笙歌尽新声。
蓬莱宫殿神仙景。
浩荡春光,逦迤王城。
烟收雨歇,天色夜更澄清。
又千寻火树,灯山参差,带月鲜明。
中文译文:
美丽的阳光舒展着,充满了神秘之都。
在九重天上,五彩云朵开放,红楼碧阁耸立。
盛大的宴会初次展开,锦帐和绣幕相互交错。
应是元宵佳节,君臣相聚,共庆国家的繁荣和安定。
广阔的庭院,罗帷绮丽缤纷。
一曲曲笙歌奏响新的旋律。
宛如仙境的蓬莱宫殿景色。
浩渺的春光,曲折延伸至王城。
烟雾散去,雨停了,天空更加清澈明亮。
此外,还有千条火树,灯山错落有致,映衬着明亮的月光。
诗意与赏析:
《金盏子慢/金盏子》是一首描绘盛世繁荣的宋代诗词。诗中以华丽的辞藻和生动的意象展示了繁华热闹的景象。
首先,诗人通过描绘明朝阳光照耀下的神京(指京城)的景象,表现了国家的繁荣与昌盛。接着,诗人描绘了九重天上的五彩云朵和耸立的红楼碧阁,展示了皇家建筑的壮丽和庄严。
随后,诗人描绘了盛大的宴会场面,锦帐和绣幕的繁复交错,彰显了宴会的华美和喜庆。这里提到的元宵佳节,象征着国家的和平与团结,君臣共聚庆祝,展示了社会的和谐与稳定。
诗中还描绘了广阔的庭院,罗帷缤纷,笙歌新声,烘托出欢乐祥和的氛围。蓬莱宫殿的景色则给人以神秘仙境的感觉,更加凸显皇家的尊贵和富丽堂皇。
最后,诗人以烟雾散去、雨停天更澄清的描写,表达了宴会结束后的宁静和清新。同时,火树和灯山的璀璨光芒,与明亮的月光相映成趣,给人以繁星点点,夜幕生辉的美好景象。
整首诗以其华丽的描写、绚丽的意象和热诗词《金盏子慢/金盏子》是一首宋代的诗作,作者不详。虽然无法提供原诗内容,但我可以为您提供一些关于诗词的分析和赏析。
这首诗描绘了一个繁华喜庆的场景,通过丰富的意象和华丽的描写,展示了城市的繁荣和欢庆的盛况。
诗中首先描述了明媚的阳光洒满整个都市,给人一种生机勃勃、充满喜庆之气的感觉。接着,诗人描绘了高耸入云的楼阁和云彩缭绕的天空,展现了城市的壮丽景观。
诗人继续描绘了一场盛大的宴会,锦帐和绣幕交错,彰显出喜庆和豪华。诗中提到的元宵佳节,象征着君臣共聚、国泰民安的美好景象,强调了社会的和谐与稳定。
诗人进一步描绘了繁华的庭院,绚丽的纱帷和欢快的笙歌,营造出欢乐祥和的氛围。同时,诗中还出现了蓬莱宫殿和神仙般的景色,给人一种神秘而壮观的感觉。
最后,诗人以烟雾散去、天空清澈的描写,表达了宴会结束后的宁静和清新。此外,诗中还描绘了璀璨的火树和灯山,以及明亮的月光,营造出夜幕下的美丽景象。
整首诗通过丰富的意象和绚丽的描写,展示了一个繁华喜庆的场景。它表达了对繁荣昌盛的祝福,以及对和谐、安定社会的向往。这首诗以其生动的描绘和华美的辞藻,给人带来视觉和感官上的愉悦,同时也反映了宋代社会的繁荣和文化的繁盛。
“灯山参差”全诗拼音读音对照参考
jīn zhǎn zi màn jīn zhǎn zi
金盏子慢/金盏子
lì rì shū zhǎng, zhèng cōng cōng ruì qì, biàn mǎn shén jīng.
丽日舒长,正葱葱瑞气,遍满神京。
jiǔ zhòng tiān shàng, wǔ yún kāi chù, dān lóu bì gé zhēng róng.
九重天上,五云开处,丹楼碧阁峥嵘。
shèng yàn chū kāi, jǐn zhàng xiù mù jiāo héng.
盛宴初开,锦帐绣幕交横。
yīng shàng yuán jiā jié, jūn chén jì huì, gòng lè shēng píng.
应上元佳节,君臣际会,共乐升平。
guǎng tíng.
广庭。
luó qǐ fēn yíng.
罗绮纷盈。
dòng yī bù shēng gē jǐn xīn shēng.
动一部、笙歌尽新声。
péng lái gōng diàn shén xiān jǐng.
蓬莱宫殿神仙景。
hào dàng chūn guāng, lǐ yí wáng chéng.
浩荡春光,逦迤王城。
yān shōu yǔ xiē, tiān sè yè gèng chéng qīng.
烟收雨歇,天色夜更澄清。
yòu qiān xún huǒ shù, dēng shān cēn cī, dài yuè xiān míng.
又千寻火树,灯山参差,带月鲜明。
“灯山参差”平仄韵脚
平仄:平平平平
韵脚:(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。