“苍苍何处是伊川”的意思及全诗出处和翻译赏析

赴李少府庄失路

君家南郭白云连，
正待情人弄石泉。
月照烟花迷客路，
苍苍何处是伊川。

中文译文：
来到李少府的庄园时迷路了

你的家在郊外，连绵的白云围绕，
正在等待我的情人在玩弄那泉水。
月光映照着烟花，让我迷失了方向，
那青青苍苍的山野究竟是伊川在何处？

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者皇甫冉在赴李少府庄园的路上迷失方向的情景。诗中通过描绘白云连绵、情人弄石泉、月照烟花等意象，展现了美丽而迷人的庄园环境，使人感受到作者对这个地方的期待和向往。然而，迷失了方向的作者却无法找到它。最后两句“苍苍何处是伊川”，则表达了作者对未知的远方的渴望和无奈。

这首诗精练简洁，通过景物描写和疑问句的运用，使读者能够感受到作者在迷失中的困惑和对未来的向往。整首诗带有一种淡淡的忧愁和迷茫感，同时也表达了诗人面对陌生环境时的坚持和勇气。

fù lǐ shào fǔ zhuāng shī lù
赴李少府庄失路

jūn jiā nán guō bái yún lián, zhèng dài qíng rén nòng shí quán.
君家南郭白云连，正待情人弄石泉。
yuè zhào yān huā mí kè lù, cāng cāng hé chǔ shì yī chuān.
月照烟花迷客路，苍苍何处是伊川。