“白云忽已合”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟水西寺东峰亭九咏·岭上云》是宋代诗人梅尧臣的作品。以下是对这首诗词的分析：

中文译文：
我来到东峰下，
远远看见西岭的尽头。
白云突然聚拢，
偶尔停留在这里。
有人问我为何而来，
我自能忘却忧愁。

诗意：
这首诗词以东峰下、西岭为背景，表达了诗人在山间的旅行中的感受和心境。诗人来到东峰下，眺望远处的西岭，突然间白云聚拢在这里，给他带来了一种偶然的停留感。当有人问他为何而来时，他并不在乎，能够忘却内心的忧愁。

赏析：
这首诗词通过描绘山景和云雾的变化，表达了诗人在自然环境中的情感和思考。东峰下和西岭是具体的地点，但它们在诗中具有象征意义，代表着人生的旅程和追求。白云的出现和聚拢，给诗人带来了一种短暂的宁静和忘却，暂时解脱了内心的烦扰和忧愁。诗人在这片山水之间，感受到大自然的力量和安抚，体验到心灵的宁静与自由。

整首诗以简洁的语言展示了诗人在山水之间的情感体验，表达了对凡尘烦忧的超越与释放。这种超然的心境和对自然的观照，是中国古代诗词中常见的主题之一，也是宋代诗人追求的境界。这首诗词通过山水意象的描绘，给人以心灵上的抚慰和启迪，使读者能够感受到大自然的魅力和力量。

nǐ shuǐ xī sì dōng fēng tíng jiǔ yǒng lǐng shàng yún
拟水西寺东峰亭九咏·岭上云

wǒ lái dōng fēng xià, yuǎn jiàn xī lǐng tóu.
我来东峰下，远见西岭头。
bái yún hū yǐ hé, xiàng cǐ ǒu chí liú.
白云忽已合，向此偶迟留。
rén shuí wèn hé yǒu, zì kě wàng yīn yōu.
人谁问何有，自可忘殷忧。