“坐啸青枫晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

又送陆潜夫茅山寻友

登山自补屐，访友不赍粮。
坐啸青枫晚，行吟白日长。
人烟隔水见，草气入林香。
谁作招寻侣，清斋宿紫阳。

中文译文：

再次送陆潜夫茅山寻友

登山时修补破旧的鞋，拜访友人未带粮。
坐在树下吟唱，傍晚时分，枫叶呈现浓绿。
徒步行走，一日长久。
隔着水，我能看见离我遥远的人烟，
空气中草叶的香气纷纷融入繁茂的林间。
谁与我一起寻找知己，共望紫阳山，
我们在清晨的斋房中共同度过夜晚。

诗意与赏析：

这首诗描绘了诗人再次送陆潜夫去茅山寻找朋友的情景。诗人先以自己登山时修补旧鞋的细节开场，突显登山的孤寂和辛苦。接着描述了诗人拜访友人却未带粮食的情景，再通过坐在枫树下吟唱，抒发了对友情的思念和惆怅之情。诗人还表现了对自然环境的热爱，描绘了青枫、白日、人烟和草气等景物的美感，营造出一种宁静而美好的氛围。最后，诗人呼唤有志于寻找知己的人一起前往紫阳山，并邀请陆潜夫在清晨斋房中共同度过夜晚。

整首诗意境清新，情感真挚。通过景物描写和人物行为的描绘，诗人表达了对友情和自然的热爱，也表达了对知己的渴望和珍惜。整首诗以简练而清雅的语言，展现了诗人对友谊和美好生活的向往，给人一种安静、和谐而又留白的美感。

yòu sòng lù qián fū máo shān xún yǒu
又送陆潜夫茅山寻友

dēng shān zì bǔ jī, fǎng yǒu bù jī liáng.
登山自补屐，访友不赍粮。
zuò xiào qīng fēng wǎn, xíng yín bái rì zhǎng.
坐啸青枫晚，行吟白日长。
rén yān gé shuǐ jiàn, cǎo qì rù lín xiāng.
人烟隔水见，草气入林香。
shuí zuò zhāo xún lǚ, qīng zhāi sù zǐ yáng.
谁作招寻侣，清斋宿紫阳。