“岁暮长江斗柄浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《将出江绝句》是宋代晁说之创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
修门缥缈梦悠悠，
岁暮长江斗柄浮。
奋翼鸣鸡急自和，
白头鼓枻为谁愁。

诗意：
这首诗词描绘了一个人在岁末时期的心境。诗人通过修行的比喻，表达了人生的虚幻和悠远的感觉。他觉得自己的修行之路就像是一扇虚幻的门，梦幻般地漂浮在远方。同时，他也意识到时间的流逝，岁末的长江上漂浮着一根柄，象征着岁月的消逝。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了诗人对人生的思考和感慨。修门缥缈梦悠悠的描写，展示了诗人对修行道路的追求和对人生意义的思索。岁暮长江斗柄浮的景象，象征着时间的流逝和岁月的无情。奋翼鸣鸡急自和的描写，表达了诗人对自己的奋发和努力，同时也暗示了对未来的期待和不安。白头鼓枻为谁愁的疑问，反映了诗人对自己的人生价值和意义的思考。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对人生的思考和感慨，展示了对修行道路、时间流逝和人生意义的思索。

jiāng chū jiāng jué jù
将出江绝句

xiū mén piāo miǎo mèng yōu yōu, suì mù cháng jiāng dǒu bǐng fú.
修门缥缈梦悠悠，岁暮长江斗柄浮。
fèn yì míng jī jí zì hé, bái tóu gǔ yì wèi shuí chóu.
奋翼鸣鸡急自和，白头鼓枻为谁愁。