“乃逢紫气出关年”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代刘克庄的作品，题为《曾景建自临川送予至丰城示诗为别次韵一首》。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

追程送我剑池边，
亹亹清谈晋宋前。
岂意白头趋幕日，
乃逢紫气出关年。

夜深续炬俱忘寝，
地冷吹薪久未然。
临别祝君加帽絮，
高峰雪后尚童颠。

中文译文：
追逐着友人的足迹，送我来到剑池边，
意气风发地讨论着晋宋文化的兴衰。
岂料白发苍苍的时候匆匆赶赴朝廷，
却遭遇了紫气冲天之年。

深夜里，继续点燃灯炬，大家都忘记了睡眠，
寒冷的大地上吹起篝火，久久未能将其点燃。
临别之际，祝福朋友加倍保重头巾，
在高山峰顶，雪后依然保持童心。

诗意和赏析：
这首诗词描述了作者刘克庄送别友人曾景建的情景。诗中表达了对友人的深情厚谊和对时光流转的感慨。

首先，作者追随友人曾景建的足迹，一同来到剑池边。剑池是一个地名，可能是指一个山水胜地或文人雅士的聚会场所。在这里，他们云集一堂，热烈地交流晋宋文化的兴衰。诗中的"亹亹"形容他们的谈话气氛热烈而有活力。

然而，人到中年，作者白发苍苍，却匆匆赶往朝廷，意味着他已经步入了官场。"白头趋幕日"这句表达了作者匆忙奔波于政治事务之间的苦闷和无奈之情。然而，在这样一个时刻，他却遇到了紫气冲天之年，意味着有着重大的事件或者良机出现。紫气是传统文化中的吉祥象征，预示着美好的未来。

接下来的两句诗描述了送别时的情景。深夜里，大家都忘记了睡眠，继续点燃灯炬，可能是因为别离的伤感或者对友情的留恋。地冷吹薪，指的是大家为了取暖而吹起了篝火，但篝火久久未能点燃，可能是暗示作者和友人的离别之情难以平复。

最后两句诗是作者对友人的祝福。临别之际，作者祝愿友人加倍保重头巾，意思是希望友人在行走江湖的时候能够多加防范和保护自己。高峰雪后尚童颠，形象地描述了友人保持童心、不断追求新的目标和成就的精神。

整首诗词情感真挚，表达了作者对友人的深情厚谊和对时光流转的感慨。通过描绘送别的场景和情感，诗中展现了友情的珍贵和深远的意义，同时也反映了作者对自身历程和人生阶段的思考。这首诗词在文字上流畅自然，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

céng jǐng jiàn zì lín chuān sòng yǔ zhì fēng chéng shì shī wèi bié cì yùn yī shǒu
曾景建自临川送予至丰城示诗为别次韵一首

zhuī chéng sòng wǒ jiàn chí biān, wěi wěi qīng tán jìn sòng qián.
追程送我剑池边，亹亹清谈晋宋前。
qǐ yì bái tóu qū mù rì, nǎi féng zǐ qì chū guān nián.
岂意白头趋幕日，乃逢紫气出关年。
yè shēn xù jù jù wàng qǐn, dì lěng chuī xīn jiǔ wèi rán.
夜深续炬俱忘寝，地冷吹薪久未然。
lín bié zhù jūn jiā mào xù, gāo fēng xuě hòu shàng tóng diān.
临别祝君加帽絮，高峰雪后尚童颠。