“岁晚两忠臣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂咏一百首·周戴》是刘克庄在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
戴昔劫名士，周尝暴里人。
少年一荡子，岁晚两忠臣。

诗意：
这首诗词描述了两位历史人物的不同命运。"戴昔劫名士"指的是戴伯，他在周朝时期被迫改姓，但仍保持了名士的风范。而"周尝暴里人"则指的是周公旦，他在年轻时曾因为居住在偏远的地方而被人嘲笑，但最终成为了一位伟大的君主。

赏析：
这首诗词以对比的方式展示了两位历史人物的命运。戴伯和周公旦都曾经历过困难和挫折，但他们在不同的时期表现出了不同的品质。

戴伯被迫改姓，但他并没有因此丧失自己的名士风度。他在年轻时就展现出了才华和品德，尽管遭受了不公正的待遇，但他依然坚守着自己的信仰和原则。这里的"昔劫"意味着他的命运曾经受到过打击，但他依然能够保持自己的独立精神和儒雅风范。

相比之下，周公旦的经历则更为传奇。他年轻时生活在偏远的地方，被视为是一个平凡的人。然而，他通过自己的努力和才能，最终成为了周朝的君主，展现出了出色的治理能力和卓越的领导力。这里的"岁晚"意味着他的成功是在年老之后实现的，但他的成就依然让人钦佩。

整首诗词通过对两位历史人物的描述，表达了作者对坚守原则和努力奋斗的人的赞赏。无论是戴伯还是周公旦，他们都在不同的时期展现出了忠诚和坚韧的品质，成为了令人敬佩的人物。这首诗词以简洁的语言和对比的手法，生动地展现了历史人物的形象，同时也传递了一种对于品德高尚和努力奋斗的人的赞美。

zá yǒng yī bǎi shǒu zhōu dài
杂咏一百首·周戴

dài xī jié míng shì, zhōu cháng bào lǐ rén.
戴昔劫名士，周尝暴里人。
shào nián yī dàng zǐ, suì wǎn liǎng zhōng chén.
少年一荡子，岁晚两忠臣。