“怒发君山俄见赤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读秦纪七绝》是刘克庄所作，他是宋代的一位文学家。下面是这首诗词的中文译文：

怒发君山俄见赤，
威驱海石亦遭鞭。
儒生曰山东无盗，
方士云海中有仙。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者读《秦纪》时引发的思考和感慨。诗中的"君山"指的是作者所处的地方，而"见赤"则意味着他内心的愤怒和激动。诗的开头，作者以愤怒的心情揭示了自己在读《秦纪》时的感受。

接下来的两句"威驱海石亦遭鞭"表达了作者对于秦朝统治的不满。"威驱"表示秦朝施加的强制力量，而"海石"则象征着那些被压迫和受害的人民。这两句意味深长地传达了作者对于统治者暴虐行为的谴责。

接着，诗中出现了儒生和方士的对话。儒生认为山东地区没有盗贼存在，而方士却坚称海中存在着仙人。这两句对百姓和权势的对立描绘了社会的复杂性和不同人的观点。儒生代表传统的价值观和道德准则，而方士则代表奇特和超自然的信仰。

整首诗以对秦朝统治的愤怒和思考为主题，通过描述作者的情感和对社会现象的观察，揭示了那个时代的社会矛盾和人们对于权力和信仰的不同看法。同时，诗中运用了比喻和象征手法，增加了表达的深度和意境。这首诗词在表达个人情感的同时，也具有一定的社会批判和思想性，体现了刘克庄作为一位文学家的思想敏锐和才华。

dú qín jì qī jué
读秦纪七绝

nù fà jūn shān é jiàn chì, wēi qū hǎi shí yì zāo biān.
怒发君山俄见赤，威驱海石亦遭鞭。
rú shēng yuē shān dōng wú dào, fāng shì yún hǎi zhōng yǒu xiān.
儒生曰山东无盗，方士云海中有仙。