“谁谓元侯卧治难”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代文同所作，题为《寄永兴吴龙图给事》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
土风豪盛古长安，
谁谓元侯卧治难。
使客不来公事少，
一床蕲簟石林寒。

诗意：
这首诗词描绘了豪迈繁华的古都长安，表达了对元侯（指给事吴龙图）治理困难的怀疑。诗人感叹吴龙图的治理之难，但也表达了对他的钦佩和赞美。尽管吴龙图的治理艰巨，但他仍能使来宾的公务减少，享受宁静的生活。

赏析：
这首诗词以古都长安为背景，通过对吴龙图治理的评价，展现了诗人对时代风貌和人物的观察。首句“土风豪盛古长安”描绘了当时长安城繁华热闹的景象，以土风来形容长安的氛围，体现了其豪迈的特点。

接着，诗人提到了元侯（吴龙图），并对他的治理表达了怀疑。“谁谓元侯卧治难”一句中，元侯被形容为卧于治理之难上，表达了他面临的困难和艰巨的任务。这种怀疑也许是因为元侯的治理让来宾减少了公务，而让客人感到疑惑，认为他是否能够有效地处理政务。

最后两句“使客不来公事少，一床蕲簟石林寒”则表达了吴龙图治理下的宁静和冷清。客人不再频繁造访，公务减少，而吴龙图享受着寂静的生活，只有一床蕲簟和寒冷的石林相伴。这种描述既表现了吴龙图的治理成果，也体现了他个人的品味和追求。

总的来说，这首诗词通过对长安和吴龙图治理的描绘，展示了当时社会风貌和人物形象，同时也反映了诗人对治理艰巨性的怀疑和对吴龙图的赞美。

jì yǒng xīng wú lóng tú jǐ shì
寄永兴吴龙图给事

tǔ fēng háo shèng gǔ cháng ān, shuí wèi yuán hóu wò zhì nán.
土风豪盛古长安，谁谓元侯卧治难。
shǐ kè bù lái gōng shì shǎo, yī chuáng qí diàn shí lín hán.
使客不来公事少，一床蕲簟石林寒。