“夹栏虚栈武兴西”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄景孺提刑时按武兴》
朝代：宋代
作者：文同

夹栏虚栈武兴西，
使骑翩翩晚夕驰。
想过飞仙须下马，
此中佳影入吟诗。

中文译文：

夹栏虚栈武兴西，
两侧栏杆虚无缺，
武兴城西的栏杆虚设。

使骑翩翩晚夕驰。
使者骑着马，在傍晚时分飞驰。
使者骑马飞驰而去。

想过飞仙须下马，
一旦想象成为飞仙，就必须下马。
如果要成为飞仙，就必须下马。

此中佳影入吟诗。
在这里，美好的景色进入了吟诗的心境。
这里的景色激发了吟诗的灵感。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文同所作，题为《寄景孺提刑时按武兴》。诗中描绘了武兴城西的夹栏栈道，以及使者在傍晚时分翩翩起马飞驰的场景。诗人通过这些景物和情景，表达了自己的感慨和心境。

诗的前两句描述了武兴城西的夹栏栈道，夹栏虚栈，栏杆虚无缺。这种描写将人们的视线引向城西的景色，营造出一种宁静而美丽的氛围。

接下来的两句描述了使者在傍晚时分骑马疾驰的场景。使者骑着马，轻盈地穿梭在夕阳下，给人一种飞翔的感觉。这种景象也让人想象起飞仙的境界。

最后两句表达了诗人在这样的景色中产生吟诗的灵感。诗人将美好的景色与吟诗的心境相联系，认为在这样的环境中，一种佳影便会进入心灵，激发出吟诗的欲望。

整首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人对美景和心灵的共鸣。通过对景物和情景的描写，诗人将自己的情感融入其中，展现了对自然美的赞美和对文学创作的热爱。这首诗唤起了读者对美好景色和内心世界的共鸣，使人感受到诗意的深邃和内涵。

jì jǐng rú tí xíng shí àn wǔ xìng
寄景孺提刑时按武兴

jiā lán xū zhàn wǔ xìng xī, shǐ qí piān piān wǎn xī chí.
夹栏虚栈武兴西，使骑翩翩晚夕驰。
xiǎng guò fēi xiān xū xià mǎ, cǐ zhōng jiā yǐng rù yín shī.
想过飞仙须下马，此中佳影入吟诗。