“叶色占残芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《慈恩寺残春》是耿湋在唐朝创作的一首诗词。

中文译文：
双林花已尽，
叶色占残芳。
若问同游客，
高年最断肠。

诗意：
这首诗描绘了一个花残叶落的景象，表达了流年逝去和岁月无情的悲凉之感。诗人感叹双林花已经凋谢殆尽，只有叶子留下来占据了残留的风华。如果问及同游的游客，那些年事已高的人应该最有感触，他们最能理解岁月流转和时光不复的痛苦。

赏析：
《慈恩寺残春》以寥寥数语表达了一个凋落的景象，通过花已尽的描述，暗示了时间的无情和生命的短暂。叶子占据了残留的芳华，提醒人们珍惜眼前的美好。最后一句，描写了那些年岁已高的人，他们经历了岁月的洗礼，感慨岁月无情，更加剧了心中伤感的情绪。整首诗以简约而凄凉的笔调，表达了对光阴流逝和时光不复的悲凉感叹，给人以深思。

cí ēn sì cán chūn
慈恩寺残春

shuāng lín huā yǐ jǐn, yè sè zhàn cán fāng.
双林花已尽，叶色占残芳。
ruò wèn tóng yóu kè, gāo nián zuì duàn cháng.
若问同游客，高年最断肠。