“营营鞍马往来稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

过东平军
画角初鸣残照微，
营营鞍马往来稀。
相逢士卒皆垂泪，
八座朝天何日归。

译文：
越过东平的军队
吹响的号角声初起，微弱的余晖照亮
军营中鞍马的往来十分稀少。
相逢的士兵们个个掩面哭泣，
八座城池向天望，但何日能回家？

诗意：
这首诗描绘了战争时期的士兵在东平军团的场景。号角声鸣响初起，夕阳的余晖微弱地照亮着军营。曾经战无不胜的鞍马往来如今却十分稀少，士兵们相聚时个个泪流满面。他们望着天空，问道什么时候才能回家。

赏析：
《过东平军》是唐代诗人戎昱所作，通过简洁凝练的词语描绘了战争中士兵们的困境和心情。作者通过描述号角声、夕阳余晖和鞍马往来的稀少，刻画了战争的残酷和士兵们的孤寂。最后两句借八座城池向天望，表达了士兵们对归乡的渴望和希望。整首诗节奏明快，意境深远，搭配上朴实的语言，凸显出战争带来的伤痛和苦难。

guò dōng píng jūn
过东平军

huà jiǎo chū míng cán zhào wēi, yíng yíng ān mǎ wǎng lái xī.
画角初鸣残照微，营营鞍马往来稀。
xiāng féng shì zú jiē chuí lèi, bā zuò cháo tiān hé rì guī.
相逢士卒皆垂泪，八座朝天何日归。