“閒云无去住”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚色》是宋代文学家蔡襄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
晚霞在何处，
楼高天宇低。
闲云无去住，
归燕自东西。

诗意：
这首诗词描绘了夕阳余晖的美景和自然界的变化。诗人通过描写楼高天宇低、闲云飘浮和燕子归巢的情景，表达了一种对晚霞的欣赏和对时光流转的感慨。

赏析：
蔡襄以简洁而富有意境的语言，展示了夕阳之美。诗中的"楼高天宇低"描绘了楼阁的高耸和天空的广袤，与夕阳余晖的辉映形成了鲜明的对比。"闲云无去住"表达了云彩飘忽不定的状态，暗示了时光流转的无常性。最后一句"归燕自东西"说明燕子在迁徙中东西往复，也暗示了时光的流转和季节的更替。

整首诗词以简练的文字描绘出晚霞的美丽景色，同时也抒发了对时光流转的思考和感叹。通过对自然景象的描绘，诗人把人与自然融为一体，使读者感受到自然界的美妙与变化，引发内心的思考和共鸣。这首诗词透过简单的画面和意象，传达出对时光流逝的感慨和对自然的赞美，展现了宋代文人的审美情趣和对生命哲理的思考。

wǎn sè
晚色

wǎn sè zài hé chǔ, lóu gāo tiān yǔ dī.
晚色在何处，楼高天宇低。
xián yún wú qù zhù.
閒云无去住。
guī yàn zì dōng xī.
归燕自东西。