“身亦是仇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《好胜吟》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对好胜心态和过分追求的警示，强调道德修养的重要性。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
人若没有好胜之心，事情不会过分追求。
好胜多会带来羞辱，过分追求多会带来忧愁。
忧愁和羞辱同时到来，道德的修养便无从陶冶。
不仅仅是别人受苦，自己也成了敌人。

诗意：
这首诗词以简洁的语言，表达了邵雍对好胜心态和过分追求的警示。他认为，人们若过于追求胜利和功名利禄，就容易遭受耻辱和困扰。当人们过分追求时，他们的心灵将陷入困境，无法自由地追求道德修养。此外，邵雍还指出，好胜和过分追求不仅会带给他人痛苦，也会成为自己的仇敌。

赏析：
《好胜吟》通过简练而有力的语言，点明了好胜心态和过分追求的负面影响。诗中使用了反复的对偶结构，如“好胜多辱，过求多忧”和“忧辱并至，道德弗游”，呈现出明显的对比和反差。这种对偶的手法使诗词更具独特的节奏感和韵律感。诗人通过表达对好胜心态和过分追求的警示，提醒人们应该更加注重内心的道德修养，避免陷入无尽的忧愁和耻辱。整首诗词以简练而深刻的语言，向读者传递了一种深思熟虑的道德观念。

hào shèng yín
好胜吟

rén wú hào shèng, shì wú guò qiú.
人无好胜，事无过求。
hào shèng duō rǔ, guò qiú duō yōu.
好胜多辱，过求多忧。
yōu rǔ bìng zhì, dào dé fú yóu.
忧辱并至，道德弗游。
bù zhǐ rén huàn, shēn yì shì chóu.
不止人患，身亦是仇。