“纾组正军书”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是唐代卢纶所作，题为《和李中丞酬万年房署少府过汾州景云观…李早年同居此观》。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
显晦澹无迹，贤哉常晏如。
如何警孤鹤，忽乃传双鱼。
叙以泉石旧，怅然风景馀。
低回青油幕，梦寐白云居。
玉洞桂香满，雪坛松影疏。
沈思瞩仙侣，纾组正军书。
积学早成道，感恩难遂初。
梅生谅多感，归止岂吾庐。

诗意：
这首诗描绘了诗人对于过去时光和现实景象的感慨和思索。诗人表达了对李中丞的敬佩，称赞他的品德高尚，如常晏般贤良。诗人借鹤和鱼的形象来比喻李中丞的警觉和传承精神。

诗人回忆过去，提到了泉水和石头等旧时景物，感叹时光流转，遗留下的只有怅然的风景。他描述了自己沉浸在幽静的景云观中，宛如在梦中居住在白云之间。

诗中还描绘了景云观内的美景，如玉洞中弥漫的桂花香气，雪坛上稀疏的松树影子。诗人在这样的环境中静思默想，期待与仙侣相聚，宽慰内心的军旅之忧，以及纾解心中的烦扰。

最后，诗人表达了自己早年积累学问而通达道义的成就，并感激李中丞对他的启蒙。诗人以自己的归宿是否能与梅花相伴作为结尾，表达了对于人生归宿和境遇的思考。

赏析：
这首诗以淡泊的笔触写出了诗人对于过去时光和现实境遇的感慨和思索。通过描绘景云观的幽静景象，以及李中丞的品德和传承精神，诗人抒发了对美好事物和高尚品质的赞美之情。

诗中运用了鹤和鱼的意象来比喻李中丞，展现了他的警觉和传承的精神。同时，通过描述景云观内的美景，如桂香和松影，诗人营造出一种宁静和梦幻的氛围，表达了自己内心的宁静和对于理想归宿的追求。

整首诗以朴素的语言和淡雅的意境展示了诗人对于人生境遇和处世之道的思考。诗人通过对过去和现实的对比，表达了对于光阴流转和生命归宿的思索，以及对美好事物和高尚品质的赞美之情。这首诗以其深邃的意境和含蓄的思考，展示了卢纶作为唐代文人的才情和对人生意义的思索。

hé lǐ zhōng chéng chóu wàn nián fáng shǔ shào fǔ guò fén zhōu jǐng yún guān lǐ zǎo nián tóng jū cǐ guān
和李中丞酬万年房署少府过汾州景云观…李早年同居此观

xiǎn huì dàn wú jī, xián zāi cháng yàn rú.
显晦澹无迹，贤哉常晏如。
rú hé jǐng gū hè, hū nǎi chuán shuāng yú.
如何警孤鹤，忽乃传双鱼。
xù yǐ quán shí jiù, chàng rán fēng jǐng yú.
叙以泉石旧，怅然风景馀。
dī huí qīng yóu mù, mèng mèi bái yún jū.
低回青油幕，梦寐白云居。
yù dòng guì xiāng mǎn, xuě tán sōng yǐng shū.
玉洞桂香满，雪坛松影疏。
chén sī zhǔ xiān lǚ, shū zǔ zhèng jūn shū.
沈思瞩仙侣，纾组正军书。
jī xué zǎo chéng dào, gǎn ēn nán suì chū.
积学早成道，感恩难遂初。
méi shēng liàng duō gǎn, guī zhǐ qǐ wú lú.
梅生谅多感，归止岂吾庐。