“儿病要须闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《见儿侄唱酬次韵五首》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
儿病要须闲，闲极自成趣。
空虚虽近道，懒拙初非悟。
偶将今生脚，还著古人屦。
大小适相同，本来无别处。

诗意：
这首诗词描述了苏辙看到自己的儿侄唱和自己的作品，并通过这一情景表达了对生活的思考和领悟。诗人认为，当儿童生病时，需要有充足的闲暇时间来疗养，而在闲暇中，他们会自然而然地发展出自己的兴趣爱好。虽然追求空灵与虚无的境界在修养上是正确的，但诗人苏辙才开始意识到自己的懒散和迟钝，并未真正领悟到其中的真谛。他将自己与古人进行对比，认为自己的行事举止就像穿着古人的鞋子一样。无论大小，适应环境是相同的，本质上并没有区别。

赏析：
这首诗词通过对儿侄唱和生活观察的描绘，展现了苏辙内心的思考和反思。诗人通过对儿童病痛和闲暇的思考，表达了对生活节奏的思索和对自我修养的反思。诗中的空虚和懒拙，暗指诗人在生活中的迷茫和懒散，他开始意识到自己的不足之处。同时，通过将自己与古人进行对比，诗人传递了一种对古人智慧和经验的敬仰之情，并以此启发自己对生活的思考。整首诗词质朴自然，言简意赅，透过对生活琐事的描绘，传递了深刻的人生哲理，引发读者对生活的思考和反思。

jiàn ér zhí chàng chóu cì yùn wǔ shǒu
见儿侄唱酬次韵五首

ér bìng yào xū xián, xián jí zì chéng qù.
儿病要须闲，闲极自成趣。
kōng xū suī jìn dào, lǎn zhuō chū fēi wù.
空虚虽近道，懒拙初非悟。
ǒu jiāng jīn shēng jiǎo, hái zhe gǔ rén jù.
偶将今生脚，还著古人屦。
dà xiǎo shì xiāng tóng, běn lái wú bié chù.
大小适相同，本来无别处。