“野草犹知避血痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉使契丹二十八首 过杨无敌庙》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

行祠寂寞寄关门，
野草犹知避血痕。
一败可怜非战罪，
太刚嗟独畏人言。

驰驱本为中原用，
尝享能令异域尊，
我欲比君周子隐，
诛彤聊足慰忠魂。

中文译文：

行驶至杨无敌的庙宇，庙中显得寂寞冷清，我寄托着对关门的思念。
野草尚且知道要避开血痕，感叹战争的残酷和伤痛。
一次失败虽然可怜，但并非由于战争的错误，而是因为过于刚毅，令人忧虑舆论的评判。

我驰驱奔赴边疆，本是为了中原的利益，曾享受过异域的尊重。
我希望能与你相比，像周子隐一样隐藏自己的才华和品德，以此来安慰忠诚的灵魂。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了苏辙奉使契丹的心路历程。他在边疆行使职责时，感受到了孤独和寂寞，同时也看到了战争带来的伤痕和残酷。诗中表达了他对战争的反思，认为一次失败并非因为战争的过错，而是由于自己过于刚毅，害怕舆论的批评。

苏辙还表达了对中原和边疆的对比。他原本是奔赴边疆为中原服务的，曾经在异域受到尊敬。然而，他希望能像古代文学人物周子隐一样，隐藏自己的才华和品德，以此来慰藉自己忠诚的灵魂。

整首诗词抒发了苏辙内心的矛盾和思考。他在边疆执勤时感受到了孤独和忧虑，同时也对战争的残酷有所触动。他对自己过于刚毅的性格产生了反思，并希望通过隐藏自己的才华和品德来获得内心的安慰。这首诗词通过对个人经历的描绘，反映了当时边疆官员的心态和处境，展现了作者的情感和思想。

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu guò yáng wú dí miào
奉使契丹二十八首 过杨无敌庙

xíng cí jì mò jì guān mén, yě cǎo yóu zhī bì xuè hén.
行祠寂寞寄关门，野草犹知避血痕。
yī bài kě lián fēi zhàn zuì, tài gāng jiē dú wèi rén yán.
一败可怜非战罪，太刚嗟独畏人言。
chí qū běn wèi zhōng yuán yòng, cháng xiǎng néng lìng yì yù zūn, wǒ yù bǐ jūn zhōu zi yǐn, zhū tóng liáo zú wèi zhōng hún.
驰驱本为中原用，尝享能令异域尊，我欲比君周子隐，诛彤聊足慰忠魂。