“甘棠已结阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》是宋代诗人杨亿所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
楚客离骚怨，子牟江海心。
积忧偏损寿，多病未妨吟。
野鸟俄窥舍，甘棠已结阴。
郡中应罢市，遗爱在人深。

诗意：
这首诗词表达了作者杨亿对故蕲州玉刑部阁老的追思和怀念之情。诗中描绘了这位玉刑部阁老作为楚地的客人，离开后心怀离愁和思念之情。他的心志如江海般广阔，但积压的忧愁却损害了他的寿命，尽管他多病，但仍然不能阻止他吟咏诗篇。野鸟偶尔窥视他的住所，甘棠花已经凋零，预示着秋天的来临。在郡城中，应该停止市集的喧嚣，因为对这位阁老的深深怀念仍然存在于人们心中。

赏析：
这首诗词以简洁而含蓄的语言表达了对逝去的阁老的怀念之情。通过运用意象和描写手法，诗人将阁老的离去与自然景物相联系，增强了诗词的意境和情感表达。

在第一句中，楚客离骚怨，表达了阁老离开时的离愁和怨怼之情。子牟江海心一句，则使阁老的心灵境界与江海相联系，表现出他胸怀的广阔和豪情壮志。

第二句中的积忧偏损寿，多病未妨吟，揭示了阁老内心的积压忧愁和身体的多病，但他仍然坚持吟咏诗篇，表现出他对文学创作的执着和热爱。

第三句中的野鸟俄窥舍，甘棠已结阴，通过自然景物的描绘，表达了时光的流转和阁老离去的无法挽回的事实。野鸟窥视他的住所，暗示着他的离去已成为自然界的注视对象，而甘棠花的凋零则暗示着秋天的来临，象征着阁老已经过去。

最后一句郡中应罢市，遗爱在人深，表达了人们对这位阁老的深深怀念和敬爱之情，希望郡城能停止喧嚣，以表达对他的追思之意。

总的来说，这首诗词通过对楚地阁老的离去和怀念的描绘，表达了对逝去的人的深情追思，同时融入自然景物的描写，增添了意境和情感的层次。

gù qí zhōu yù xíng bù gé lǎo wǎn gē wǔ shǒu
故蕲州玉刑部阁老挽歌五首

chǔ kè lí sāo yuàn, zi móu jiāng hǎi xīn.
楚客离骚怨，子牟江海心。
jī yōu piān sǔn shòu, duō bìng wèi fáng yín.
积忧偏损寿，多病未妨吟。
yě niǎo é kuī shě, gān táng yǐ jié yīn.
野鸟俄窥舍，甘棠已结阴。
jùn zhōng yīng bà shì, yí ài zài rén shēn.
郡中应罢市，遗爱在人深。