“宵旰遐分圣主忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《閤门钱舍人知全州》
朝代：宋代
作者：杨亿

家传吴越贤王后，
郡压潇湘最上游。
三殿從来奉宸扆，
一麾今去典方州。
蝉吟高柳隋堤暮，
水涨平湖楚泽秋。
入境壶浆填候馆，
上官铙吹夹华輈。
山川徧歷骚人地，
宵旰遐分圣主忧。
应向桑郊停五马，
青春太守本风流。

中文译文：
家传吴越贤王后，
郡城压迫潇湘之上游。
三殿一直奉宸扆（皇帝的御轿），
如今一声令下去主持方州政务。
蝉鸣声在高柳树和隋堤中响起，黄昏降临，
水位上涨，平湖和楚泽中的秋天。
进入境内，酒浆填满候馆，
官员们吹奏着铙钹，华輈（古代的一种车辆）夹道而行。
山川遍历了骚人的地界，
日夜不停地分配给圣主忧虑。
应该前往桑郊，停下五马，
年轻的太守本该风流自得。

诗意和赏析：
这首诗是杨亿写于宋代的作品，描述了一个家族传承着吴越贤王的后裔，身处在潇湘之上游的郡城中。诗中表达了对家族荣耀的传承和责任的担当。

诗中提到了三殿奉宸扆，指的是家族一直以来奉行忠诚的事迹。而现在，当一声令下，他们将要去主持方州的政务，承担起更大的责任。

诗中描绘了黄昏时分，蝉鸣声在高柳树和隋堤中回荡，水位上涨，预示着秋天的到来。这些景象与主人公的内心情绪相呼应，暗示了一种变迁和离别的感觉。

诗中还描述了进入境内的场景，壶浆填满候馆，官员们吹奏着铙钹，华輈夹道而行。这些描写展示了繁华的景象和官员们的威严，彰显了主人公身份的尊贵和权力的象征。

在诗的后半部分，诗人提到山川遍历了骚人的地界，宵旰遐分圣主忧。这里表达了主人公作为太守所承担的沉重责任和忧虑。

最后两句诗提到应该前往桑郊，停下五马，年轻的太守本该风流自得。这是对主人公青春风华和自由奔放的赞美，同时也表示主人公应该放下繁重的工作，享受生活的美好。

整首诗通过描绘景物和表达内心感受，展示了主人公面对家族荣耀和责任的心境，以及对自由风流生活的向往。同时，诗中的描写也反映了宋代社这首诗词《閤门钱舍人知全州》描绘了一个家族传承吴越贤王后的后裔在潇湘之上游的郡城中的情景。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词：《閤门钱舍人知全州》
朝代：宋代
作者：杨亿

家传吴越贤王后，
郡压潇湘最上游。
三殿從来奉宸扆，
一麾今去典方州。
蝉吟高柳隋堤暮，
水涨平湖楚泽秋。
入境壶浆填候馆，
上官铙吹夹华輈。
山川徧歷骚人地，
宵旰遐分圣主忧。
应向桑郊停五马，
青春太守本风流。

中文译文：
家族传承着吴越贤王后，
郡城压迫潇湘之上游。
三殿一直奉宸扆（皇帝的御轿），
如今一声令下去主持方州政务。
蝉鸣声在高柳树和隋堤中响起，黄昏降临，
水位上涨，平湖和楚泽中的秋天。
进入境内，酒浆填满候馆，
官员们吹奏着铙钹，华輈（古代的一种车辆）夹道而行。
山川遍历了骚人的地界，
日夜不停地分配给圣主忧虑。
应该前往桑郊，停下五马，
年轻的太守本该风流自得。

诗意和赏析：
这首诗是杨亿在宋代创作的作品，描绘了一个家族传承吴越贤王后的后裔，身处潇湘之上游的郡城的情景。诗意表达了对家族荣耀的传承和责任的担当。

诗中提到家族一直以来奉行忠诚的事迹，三殿奉宸扆。如今，一声令下，他们将要去主持方州的政务，承担更大的责任。

诗中描绘了黄昏时分，蝉鸣声在高柳树和隋堤中响起，水位上涨，预示着秋天的到来。这些景象与主人公的内心情绪相呼应，暗示了一种变迁和离别的感觉。

诗中还描述了进入境内的场景，酒浆填满候馆，官员们吹奏着铙钹，华輈夹道而行。这些描写展示了繁华的景象和官员们的威严，彰显了主人公身份的尊贵和权力的象征。

诗的后半部分提到山川遍历了骚人的地界，日夜不停地分配给圣主忧虑。这里表达了主人公作为太守所承担的沉重责任和忧虑。

最后两句诗提到应该前往桑郊，停下五马，年轻的太守本该风流自得。这是对主人公青春风华和自由奔放的赞美，同时也表示主人公应该放下繁重的

gé mén qián shè rén zhī quán zhōu
閤门钱舍人知全州

jiā chuán wú yuè xián wáng hòu, jùn yā xiāo xiāng zuì shàng yóu.
家传吴越贤王后，郡压潇湘最上游。
sān diàn cóng lái fèng chén yǐ, yī huī jīn qù diǎn fāng zhōu.
三殿從来奉宸扆，一麾今去典方州。
chán yín gāo liǔ suí dī mù, shuǐ zhǎng píng hú chǔ zé qiū.
蝉吟高柳隋堤暮，水涨平湖楚泽秋。
rù jìng hú jiāng tián hòu guǎn, shàng guān náo chuī jiā huá zhōu.
入境壶浆填候馆，上官铙吹夹华輈。
shān chuān biàn lì sāo rén dì, xiāo gàn xiá fēn shèng zhǔ yōu.
山川徧歷骚人地，宵旰遐分圣主忧。
yīng xiàng sāng jiāo tíng wǔ mǎ, qīng chūn tài shǒu běn fēng liú.
应向桑郊停五马，青春太守本风流。