“烟波江上片帆飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡》是宋代诗人杨亿创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
初官佐邑少嗟咨，
且喜乡关得告归。
松菊门前三径在，
烟波江上片帆飞。
枌榆旧社虽堪恋，
星火严程不可违。
莫为栖鸾尚卑屑，
悔将锦襖换簑衣。

诗意：
这首诗词描述了诗人杨亿担任官职初期，他在舒州太湖簿做事时得到了假期归乡的喜悦。诗中描绘了归乡路上的景象，包括松树和菊花围绕着三条小径，江上的烟雾和飞船的影子。诗人也表达了对故乡的眷恋，尽管他有重要的公务要完成，但他不敢违背严格的职责。最后两句表达了诗人不愿意为了追求名利而放弃平凡的生活，他后悔曾经将锦绣的服饰换成了简朴的雨衣。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了诗人对归乡的喜悦和对家乡的怀念之情。诗中的景物描写生动而富有想象力，通过描绘松树、菊花、烟雾和飞船等元素，创造了一幅富有诗意的画面。诗人在表达对家乡的眷恋时，也强调了自己作为官员的职责和使命感，不愿违背纪律。最后两句诗则给人以深思，诗人表达了对功名利禄的冷淡态度，坚持追求内心真实和简朴的生活。

整首诗词通过简练的语言、清新的意象和深刻的思想表达，展示了杨亿对家乡的眷恋、对人生追求的思考，以及对名利虚荣的冷峻态度，具有一定的艺术价值。

shí jiǔ gē fù shū zhōu tài hú bù réng dé jiǎ guī xiāng
十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡

chū guān zuǒ yì shǎo jiē zī, qiě xǐ xiāng guān dé gào guī.
初官佐邑少嗟咨，且喜乡关得告归。
sōng jú mén qián sān jìng zài, yān bō jiāng shàng piàn fān fēi.
松菊门前三径在，烟波江上片帆飞。
fén yú jiù shè suī kān liàn, xīng huǒ yán chéng bù kě wéi.
枌榆旧社虽堪恋，星火严程不可违。
mò wèi qī luán shàng bēi xiè, huǐ jiāng jǐn ǎo huàn suō yī.
莫为栖鸾尚卑屑，悔将锦襖换簑衣。