“万里飘零南越”的意思及全诗出处和翻译赏析

《沙塞子·万里飘零南越》是宋代作家朱敦儒的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万里飘零南越，
山引泪、酒添愁。
不见凤楼龙阙，
又惊秋。
九日江亭闲望，
蛮树绕，瘴云浮。
肠断红蕉花晚，
水西流。

诗意：
这首诗描绘了一个南越地区的凄凉景象，表达了诗人内心的孤独和伤感。诗人感慨万里之遥，自己的心情如同漂泊的叶子，飘荡在南越的大地上。山峦引出诗人的泪水，酒更加增添了他的愁苦。诗人感叹凤楼龙阙（指宏伟的宫殿和高耸的楼阁）不再可见，这让他感到惊讶和失望，也象征着辉煌的过去已经逝去。九月的江亭，诗人闲坐其中，眺望四周，但只能看到茂密的蛮树和漂浮的瘴云，景色昏暗而阴郁。红蕉花晚时，诗人的心如同被割断一般痛苦，就像西流的水一样无法挽回。

赏析：
这首诗词以凄凉的笔触描绘了诗人内心的孤独和失落。通过对南越地区的描写，诗人表达了对过去辉煌的怀念和对现实的失望。诗中运用了山、泪、酒、秋、云、花、水等意象，通过景物的描绘和情感的交融，展现了诗人深深的忧伤和无奈。整首诗词凄美而悲凉，给人一种萧瑟的感觉。

朱敦儒是南宋文人中的杰出代表，他的诗词以感伤和抒情见长。《沙塞子·万里飘零南越》正是他对南越地区的怀念和对时光流转的思考的抒发。通过描写南越的风景和诗人的内心体验，诗人成功地营造了一种忧郁的氛围，给读者带来了对逝去时光的思考和对人生的感慨。

shā sāi zi
沙塞子

wàn lǐ piāo líng nán yuè, shān yǐn lèi jiǔ tiān chóu.
万里飘零南越，山引泪、酒添愁。
bú jiàn fèng lóu lóng què yòu jīng qiū.
不见凤楼龙阙、又惊秋。
jiǔ rì jiāng tíng xián wàng, mán shù rào, zhàng yún fú.
九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮。
cháng duàn hóng jiāo huā wǎn shuǐ xī liú.
肠断红蕉花晚、水西流。