“金屋妆成物色新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首》是宋代诗人汪元量所作的一首诗词。这首诗描绘了一幅宫廷生活的图景，凸显了金屋妆成、宫女众多的壮丽景象。

诗词的中文译文如下：

金屋妆成物色新，
三宫日用御厨珍。
其余宫女千余个，
分嫁幽州老斲输。

这首诗意蕴含丰富，表达了宫廷生活的繁华和宫女的众多。首句"金屋妆成物色新"描绘了宫廷中华美的装饰和新奇的物品。"三宫日用御厨珍"一句则强调了皇室享受的奢华生活，尤其是在饮食方面的精致品味。最后两句"其余宫女千余个，分嫁幽州老斲输"，则表现了宫女众多且分配到幽州老斲输的地方。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面展开：

1. 描绘宫廷生活：诗词通过形象细腻的描写，展现了宫廷生活的繁华景象，金屋华丽的陈设和供奉的珍宝都呈现出宫廷的盛况。

2. 贵族奢华与享受：诗中提到的"三宫日用御厨珍"，暗示了皇室的奢华生活，尤其是在饮食方面的讲究。这一描写凸显了贵族阶层的享受与尊贵。

3. 宫女众多的命运：诗中提及的"其余宫女千余个，分嫁幽州老斲输"，暗示了宫女众多且被分配到边远地区的命运。这一句流露出了宫女们被远嫁的遭遇，传递出一种被剥夺自由的无奈和悲凉情感。

综上所述，《湖州歌九十八首》通过描绘宫廷生活中的奢华与繁华，以及宫女们的命运，展现了一个富有对比的画面，同时也反映出了当时社会阶层和权力关系的特点。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

jīn wū zhuāng chéng wù sè xīn, sān gōng rì yòng yù chú zhēn.
金屋妆成物色新，三宫日用御厨珍。
qí yú gōng nǚ qiān yú gè, fēn jià yōu zhōu lǎo zhuó shū.
其余宫女千余个，分嫁幽州老斲输。